A trip to Northern Nafpaktia-Ένα ταξιδάκι στην Ορεινή Ναυπακτία

There is nothing more refreshing than going for a little trip, especially if it is accompanied by your friends. To be honest it was my first time going to Northern Nafpaktia and I was truly amazed by the pure nature that hasn't been stepped by humans. I mean there are many facilities but they are blending in and not disturbing the flow of nature. For that and only it worths the trip with the zig zags that always make me feel dizzy.

Δεν υπάρχει τίποτα πιο αναζωογονητικό από ένα ταξιδάκι, ειδικά αν συνοδεύεται από φίλους αγαπημένους. Για να είμαι ειλικρινής ήταν η πρώτη μου φορά που επισκέφθηκα την Ορεινή Ναυπακτία κι εντυπωσιάστηκα από την αγνή φύση που δεν έχει πατήσει ανθρώπινο πόδι. Σίγουρα υπάρχουν πολλά κτίσματα αλλά αναμιγνύονται μέσα της και δεν διακόπτουν την ροή της φύσης. Γι'αυτό και μόνο αξίζει το ταξίδι με τις στροφές που πάντα με κάνουν να νιώθω ζαλισμένη.

What to do in Nis in 2 days-Τι να κάνεις στο Νις σε 2 μέρες

Did you know that Nis is one of the most ancient towns in Europe? Its history is quite big with many facts but regardless its history Nis is not really touristic town and you will find some difficulties when talking to locals. Fortunately most young people speak English. When I was at the Farmer's Market no one and I mean not even one was speaking English and I had to communicate by hands. It was a hilarious moment.

This was our view from our hotel room seeing the Nisana river and a part of Nis Fortress.

Το ξέρατε ότι το Νις είναι μία από τις αρχαιότερες πόλεις της Ευρώπης? Η ιστορία του είναι αρκετά μεγάλη με πολλά γεγονότα αλλά παρ'όλη την ιστορία του το Νις δεν είναι τουριστική πόλη και θα βρείτε μερικές δυσκολίες καθώς θα μιλάτε με τους ντόπιους. Ευτυχώς οι περισσότεροι νέοι μιλούν Αγγλικά γι'αυτό προετοιμαστείτε. Όταν ήμουν στην Αγορά Αγοτών κανένας κι εννοώ ούτε ένας δεν μιλούσε Αγγλικά κι έπρεπε να επικοινωνήσω με νοήματα. Ήταν απίστευτα αστεία στιγμή.

Αυτή ήταν η θέα μας από το δωμάτιο του ξενοδοχείου που βλέπαμε το ποτάμι Νισάνα και μέρος του Φρούριου του Νις.

One day at Methoni-Μια μέρα στην Μεθώνη

Methoni comes from the ancient times. Even Homer calls it Ampeloessa. This small town suffered from the onslaught of conquers through time like the Venetians and the Turks as its position was important. In the Venetian times the town faced great times until the Otomans conquered the town and slaughtered most of its inhabitants.

Η Μεθώνη έρχεται από τα αρχαία χρόνια. Ακόμα κι ο Όμηρος την αποκαλεί Αμπελόεσσα. Αυτή η μικρή πόλη υπέφερε από την επέλαση των κατακτητών κατά την διάρκεια των χρόνων όπως τους Ενετούς και τους Τούρκους αφού η θέση της ήταν σημαντική. Κατά τους Ενετικούς χρόνους η πόλη γνώρισε μεγάλες στιγμές μέχρι που οι Οθωμανοί κατέκτησαν την πόλη και σφάγιασαν τους περισσότερους κατοίκους.

One day at Koroni and Pylos-Μια μέρα στην Κορώνη και στην Πύλο

Koroni was a surprisingly beautiful town. It isn't the ordinary seaside town you see in most of Greece as it is full of alleys and old manor houses. More of a picturesque scene and less touristic it was a refreshing breeze to our vacation at Finikounda. A must is to visit the Venetian Castle of Koroni although we didn't have the chance and I was really disappointed.

Η Κορώνη ήταν μια αναπάντεχα όμορφη κωμόπολη. Δεν είναι η συνηθισμένη παραλιακή πόλη που βλέπεις στα περισσότερα μέρη της Ελλάδας καθώς είναι γεμάτη από στενά σοκάκια και παλιά αρχοντικά σπίτια. Περισσότερο μια γραφική σκηνή και λιγότερο τουριστική ήταν ένα αναζωογονητικό αεράκι στις διακοπές μας στην Φοινικούντα. Επιβάλλεται να επισκεφθείτε το βενετσιάνικο Κάστρο της Κορώνης αν και εμείς δεν είχαμε την ευκαιρία κι απογοητεύτηκα πολύ.

Our vacation at Finikounda-Οι διακοπές μας στην Φοινικούντα

Our vacation at Finikounda was one of the best time of our lives. Located in Southern Greece the places were fascinating. It was our first time going to those places and we were amazed by its beauty. The light blue sky, the clear waters of the sea, the picturesque towns right next to the sea combined an ideal scene for our summer break.

Οι διακοπές μας στην Φοινικούντα ήταν από τις καλύτερες στιγμές της ζωής μας. Κάπου στη νότια Ελλάδα τα μέρη ήταν θαυμάσια. Ήταν η πρώτη μας φορά που πηγαίναμε σ'εκείνα τα μέρη κι εντυπωσιαστήκαμε από την ομορφιά τους. Ο γαλάζιος ουρανός, τα καθαρά νερά της θάλασσας, οι γραφικές κωμοπόλεις ακριβώς δίπλα στη θάλασσα αποτελούσαν το ιδανικό σκηνικό για το καλοκαιρινό μας διάλλειμα.

Camping non refrigerated snacks-Σνακ κατασκήνωσης χωρίς ψυγείο

One of the big challenges of camping is the food. Whether you are going to an organized camping with facilities or free camping you have to consider about what to eat. Things are much easier in an organized camping as you pretty much have everything on hand. You don't have to cook your own meal, though no one says you can't. On the other hand, going on vacation is tricky as you tend to forget your diet and tend to make unhealthy choices.

Μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις της κατασκήνωσης είναι το φαγητό. Είτε πάτε σε οργανωμένο κάμπινγκ με παροχές ή σε ελεύθερο κάμπινγκ πρέπει να σκεφτείτε τι θα φάτε. Τα πράγματα είναι πολύ πιο εύκολα στο οργανωμένο αφού λίγο πολύ τα έχεις όλα στο χέρι. Δεν χρειάζεται να μαγειρέψεις το δικό σου γεύμα, αν και κανένας δε σου το απαγορεύει. Από την άλλη μεριά, όταν πηγαίνεις διακοπές είναι λίγο περίεργο μιας και τείνουμε όλοι να ξεχνάμε την διατροφή μας και κάνουμε ανθυγιεινές επιλογές.

Camping list-Λίστα κατασκήνωσης

Everyone who loves camping please raise your hand. Either you hate camping or you love it, there is no in the middle here. I'm a big fan of camping though I haven't gone for ages due mostly to the babies. But now we decided that we are confident enough to go for camping along with the kids.

Όποιος αγαπάει το κάμπινγκ να σηκώσει το χέρι του παρακαλώ. Το κάμπινγκ ή το μισείς ή το αγαπάς, δεν υπάρχει μέση κατάσταση εδώ. Είμαι φανατική της κατασκήνωσης αν κι έχω να πάω πολλά χρόνια κυρίως λόγω των μωρών. Αλλά τώρα αποφασίσαμε πως είμαστε αρκετά σίγουροι να πάμε κατασκήνωση μαζί με τα παιδιά.

How to save money on vacation-Πως να κάνεις οικονομία στις διακοπές

The eternal question when planning vacation with your spouse, your family, your friends. How to save money on vacation? It's all about planning and planning and maybe some little compromises. So you were saving money all year along or in my case following the 52 week saving money challenge and now is the time to start planning your trip. Check above some tips to save you money and make the most of your vacation.

Η αιώνια ερώτηση όταν σχεδιάζουμε τις διακοπές με τον σύντροφό μας, την οικογένειά μας, τους φίλους μας. Πως να κάνεις οικονομία στις διακοπές? Όλα είναι στον σχεδιασμό και πάλι στον σχεδιασμό και ίσως μερικούς μικρούς συμβιβασμούς. Έτσι εξοικονομήσατε χρήματα όλο τον χρόνο ή όπως στην δική μου περίπτωση ακολουθώντας την πρόκληση οικονομίας των 52 εβδομάδων και τώρα είναι η στιγμή να ξεκινήσετε τον σχεδιασμό του ταξιδιού. Ελέγξτε παρακάτω μερικές συλβουλές για να γλυτώσετε χρήματα και να αποκομίσετε τα μέγιστα από τις διακοπές σας.

Ancient agora of Athens-Αρχαία Αγορά Αθηνών

I love Sunday walks and when it is combined with a walk in archaeological sites? I'm just in heaven. Maybe in a previous life I was in Ancient Greece I just hope I was something good like the wife of prominent Athinean rather than a slave. Anyway in one of those Sunday walks we explored with the kids the Ancient Agora of Athens. It's quite big but it is truly amazing seeing those ruins and statuses and of course the standing temple of Hephaistos, which is the only one that survived almost untouched comparely to the others.

Λατρεύω τις Κυριακάτικες βόλτες και όταν συνδυάζεται με βόλτα στους αρχαιολογικούς χώρους? Απλά πετάω την σκούφια μου. Ίσως στην προηγούμενη μου ζωή ήμουν στην Αρχαία Ελλάδα, ελπίζω μόνο να ήμουν κάτι καλό όπως η γυναίκα κάποιου επιφανούς Αθηναίου παρά μια σκλάβα. Σε μια από αυτές τις Κυριακάτικες βόλτες εξερευνήσαμε με τα παιδιά την Αρχαία Αγορά Αθηνών. Είναι αρκετά μεγάλη αλλά είναι πραγματικά εντυπωσιακή βλέποντας όλα αυτά τα ερείπια και αγάλματα και φυσικά το ναό του Ηφαίστου που στέκεται ακόμα, το οποίο είναι το μοναδικό που επέζησε σχεδόν αλώβητο συγκριτικά με τα άλλα.

52 week saving challenge-Πρόκληση 52 εβδομάδων οικονομίας

I love to travel, I love to meet different nations, cultures, people. To go to another cities or countries and to walk in the alleys and to find out urban jewels from museums and ancient ruins to restaurants and coffee shops. Back in May we visited London which I loved so much and I wish some day to visit again.

Μ'αρέσει να ταξιδεύω, μ'αρέσει να συναντώ διαφορετικούς πολιτισμούς, κουλτούρες, ανθρώπους.Να πηγαίνω σε άλλες πόλεις ή χώρες και να τριγυρνώ στα σοκάκια και να ανακαλύπτω μαργαριτάρια από μουσεία κι αρχαιολογικούς χώρους μέχρι εστιατόρια και καφέ. Τον Μάιο επισκεφτήκαμε το Λονδίνο που λάτρεψα τόσο πολύ και που κάποια μέρα ελπίζω να ξαναπάω.

 

Library of Hadrian-Βιβλιοθήκη του Αδριανού

Last week we had the chance to visit the Library of Hadrian with the kids and it was great. The fact is that I pass it quite a few times every month while we are strolling in Plaka but I had never visited it. Now with the kids I want to learn them the significance of our culture and the importance of the Democracy and Greek Art.

The Library of Hadrian is in Plaka and it is part of Roman Forum. It was built in AD 132 from Hadrian as Roman Emperor as a gift to Athens. He was known for his feelings about hellenic art and culture and he created this outstanding building of three floors from marble.

Την  προηγούμενη βδομάδα είχαμε την ευκαιρία να επισκεφθούμε την Βιβλιοθήκη του Αδριανού με τα παιδιά κι ήταν υπέροχα. Είναι γεγονός ότι περνάμε αρκετές φορές κάθε μήνα ενώ βολτάρουμε στα στενά της Πλάκα αλλά δεν το είχα επισκεφθεί ποτέ. Τώρα με τα παιδιά θέλω να τους μάθω την σημασία της κουλτούρας μας και την σπουδαιότητα της Δημοκρατίας και της Ελληνικής Τέχνης.

Η βιβλιοθήκη του Αδριανού βρίσκεται στην Πλάκα κι αποτελεί κομμάτι της Ρωμαϊκής Αγοράς. Κτίστηκε το 132 π.Χ. από τον Αδριανό ως Ρωμαίο Αυτοκράτορα σαν δώρο στην Αθήνα. Γνωστός για τα φιλελληνικά του αισθήματα και για την ελληνική τέχνη δημιούργησε αυτόν το εντυπωσιακό οικοδόμημα τριών ορόφων από μάρμαρο.

It's Friday I'm in Love

The vacation is over but I refuse to accept that winter is coming. Some places to travel in mind and maybe if we are lucky to make plans for the next trip.
Source: Tripadvisor

Οι διακοπές τελείωσαν αλλά αρνούμαι να δεχτώ ότι έρχεται ο χειμώνας. Μερικά μέρη για να ταξιδέψουμε νοερά και ίσως αν είμαστε τυχεροί να κάνουμε σχέδια για το επόμενο ταξίδι.
Πηγή: Tripadvisor

1) Grand Prismatic Spring, Wyomin, USA

It's Friday I'm in Love

After my trip to London which I still miss so much I dreamed of journeys no matter what distance. According to Tripadvisor these are 10 European cities that you probably haven't heard of and we amaze you. At least I was excited and made Plans in mind for the future.

Μετά το ταξιδάκι μου στο Λονδίνο που ακόμα αναπολώ ονειρευόμουν ταξίδια μακρινά ή κοντινά δεν έχει σημασία. Σύμφωνα με το Tripadvisor αυτές είναι 10 ευρωπαικές πόλεις που πιθανότατα δεν έχετε ξανακούσει και θα σας κόψουν την ανάσα. Τουλάχιστον εμένα με ενθουσίασαν κι έκανα νοερά σχέδια για το μέλλον.

Cesky Krumlov, Czech Republic

My trip to London (Part2)-Το ταξίδι μου στο Λονδίνο (Μέρος 2)

After our first 2 days in London here they come the last 2 days from our fascinating trip to the cosmopolitan city. There are so many things to do but such a little time that it seems to be running for ever. I wish I had more time to explore this amazing city. We tried to catch up with everything that was really important for us to visit like something that when back in home we would say "oh I wish we had gone there". Maybe if I'm lucky enough I will visit it some day again and see the rest.

Our exploration started with the Tower of London which by the way its huge and it has 3 different towers on the inside. Oh the feeling when you step inside I'll never forget. Walking in the same stones like the knights did and stepping inside the rooms where the ladies sat made me feel a little bit romantic. Sure it's not that romantic seeing all the weapons and swords and the memorials from different eras like World War II but don't blow my pink cloud.

Μετά τις πρώτες μας 2 μέρες στο Λονδίνο σειρά έχουν οι τελευταίες 2 μέρες από το συναρπαστικό μας ταξίδι στην κοσμοπολιτική πόλη. Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να κάνεις αλλά τόσος λίγος ο χρόνος που φαίνεται σαν να τρέχει συνέχεια. Εύχομαι να είχα περισσότερο χρόνο να ανακαλύψω αυτή την υπέροχη πόλη. Προσπαθήσαμε να προλάβουμε όλα όσα θεωρούσαμε σημαντικά για να επισκεφτούμε όπως κάτι που όταν γυρνούσαμε πίσω θα λέγαμε "πόσο θα ήθελα να είχαμε πάει εκεί". Ίσως αν είμαι αρκετά τυχερή κάποια μέρα να επιστρέψω πάλι και να δω τα υπόλοιπα.

Η εξόρμησή μας ξεκίνησε με το Κάστρο του Λονδίνου το οποίο παρεπιπτόντως είναι τεράστιο και έχει 3 διαφορετικούς πύργους στο εσωτερικό του. Αυτό το συναίσθημα όταν πάτησα το πόδι μου μέσα δε θα το ξεχάσω ποτέ. Περπατώντας  στις ίδιες πέτρες που περπατούσαν οι ιππότες και μπαίνοντας στα ίδια δωμάτια που οι κυρίες κάθονταν μου έβγαλαν τον ρομαντικό μου εαυτό. Σίγουρα δεν είναι ρομαντικό να βλέπεις όλα αυτά τα όπλα και τα σπαθιά και τις αναμνηστικές πλάκες από διάφορες στιγμές όπως τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο αλλά μη μου σκάτε το ροζ μου συννεφάκι.

International Museum Day-Διεθνής Ημέρα Μουσείου

Due to International Museum Day many museums around the world have events for every age besides free entry to explore their galleries. This year we decided to go to Goulandris Natural History Museum as we were pretty sure that the kids would love it. I haven't been there for many many years since school  and I was excited to go too. There were not so many things that I remembered from my last visit (perhaps I didn't give any attention?). So we packed our things and went to explore the famous museum.

Με αφορμή την Διεθνή Ημέρα Μουσείων πολλά μουσεία ανά τον κόσμο έχουν διάφορα δρώμενα για κάθε ηλικία εκτός από την δωρεάν είσοδο για να ανακαλύψετε τις συλλογές τους. Φέτος αποφασίσαμε να πάμε στο Μουσείο Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας αφού ήμασταν σίγουροι ότι τα παιδιά θα το λατρέψουν. Είχα πάρα πολλά χρόνια να πάω από το σχολείο και ήμουν κι εγώ ενθουσιασμένη που θα πηγαίναμε. Δεν υπήρχαν και πολλά που θυμόμουν από την τελευταία μου επίσκεψη (ίσως δεν έδινα καμιά σημασία?). Έτσι πήραμε τα πράγματά μας και πήγαμε να εξερευνήσουμε το διάσημο μουσείο.

My trip to London (Part1)-Το ταξίδι μου στο Λονδίνο (Μέρος 1)

London. I don't know how many of you have been there but I was really excited. It was my first time and I have to say I could go back again. Of course it helped the fact that it had good weather with sunshine sometimes with clouds and basically without rain. So I didn't live the typical english weather. I think that was better as we were moving relaxed since all day we were at the streets. Total exhaustion.

For those who haven't been there but intend to do sometime in the future I will tell you one thing for a start. Take with you sport shoes. London is a big town and has lot of walking. The sights are many and the museum even more. The positive part of London is that it has underground tube with many lines and the frequency of trains is a little bit more of satisfying. Also it has many many many buses. But the point is to know how to read the maps so you can decide which one to take. Something like a puzzle. However if you are connected to internet there are some mobile applications that makes your life a little bit easier. As far us concerned we were saved by this many times.

Λονδίνο. Δεν ξέρω πόσοι από εσάς έχετε πάει αλλά εγώ ενθουσιάστηκα πάρα πολύ. Ήταν η πρώτη μου φορά και μπορώ να πω ότι θα μπορούσα να ξαναπάω. Φυσικά βοήθησε το γεγονός ότι είχε καλό καιρό με ήλιο άλλοτε με σύννεφα και το βασικότερο χωρίς βροχή. Οπότε το τυπικό αγγλικό καιρό δεν τον ένιωσα στο πετσί μου. Εν μέρει καλύτερα γιατί ήμασταν πιο άνετοι στις μετακινήσεις μας αφού ήμασταν όλη μέρα στους δρόμους. Πραγματική εξουθένωση.

Όσοι δεν έχετε πάει αλλά σκοπεύετε να πάτε κάποια στιγμή ένα θα σας πω για αρχή. Πάρτε μαζί σας αθλητικά. Το Λονδίνο είναι μεγάλη πόλη κι έχει πολύ περπάτημα. Τα αξιοθέατα πολλά και τα μουσεία ακόμα περισσότερα. Το θετικό με το Λονδίνο είναι ότι έχει υπόγειο σιδηρόδρομο με πολλές γραμμές και η συχνότητα των τρένων είναι κάτι παραπάνω από ικανοποιητική. Επίσης έχει πολλά μα πολλά λεωφορεία. Το θέμα είναι όμως να ξέρεις να διαβάζεις τους χάρτες για να ξέρεις ποιο απ'όλα να πάρεις. Κάτι σαν γρίφος δηλαδή. Αν έχεις ίντερνετ όμως υπάρχουν εφαρμογές στο κινητό που μπορούν να κάνουν την ζωή σου λίγο ευκολότερη. Τουλάχιστον εμάς μας έσωσε αρκετές φορές.

It's Friday I'm in Love

As these days I was awake earlier than the cock crows I thought we should admire some of the very best sunrises that takes your breath.

Με αφορμή αυτές τις μέρες που σηκωνόμουν πριν λαλήσει καν ο πετεινός σκέφτηκα να θαυμάσουμε τις καλύτερες ανατολές που κόβουν την ανάσα.

Haleakala Crater, Hawaii

One day at the Attica Zoo Park-Μία μέρα στο Αττικό Ζωολογικό Πάρκο

Last week we spent our Sunday morning along with wild animals at the Attica Zoo Park. In a very large area the park hosts in its facilities several species of animals, from birds and reptiles to mammals.

Την προηγούμενη βδομάδα περάσαμε το Κυριακάτικο πρωινό μας παρέα με άγρια και ήμερα ζώα στο Αττικό Ζωολογικό Πάρκο. Σε μία τεράστια έκταση το πάρκο φιλοξενεί στις εγκαταστάσεις του διάφορα είδη ζώων, από πουλιά και ερπετά μέχρι θηλαστικά.

Vacation activities for toddler-Δραστηριότητες διακοπών για νήπιο

This year we spent our vacation at the sea and the mountains and we used only car for our transportation. Very convenient as we took everything we wanted and especially the kids' stuff. Fortunately the trip to the beach was not long, only 2 hours from Athens to Porto Heli. But the trip to our village was a little bit far, only 6 hours, or 5,5 at its best. It is a quite tiring trip and for the kids who don't know what patience is is more tiring.

Φέτος οι διακοπές μας και στην θάλασσα και στο βουνό δεν χρειάστηκε να χρησιμοποιήσουμε άλλο μέσο από το αυτοκίνητο. Βολικό εν μέρει γιατί φορτώσαμε όλα τα συμπράγκαλα των παιδιών κι ήμασταν άνετοι. Ευτυχώς το ταξίδι στην θάλασσα δεν ήταν μακρινό μόνο 2 ώρες Αθήνα-Πόρτο Χέλι. Το ταξίδι όμως για το χωριό είναι κομματάκι μακρυά, μόνο 6 ώρες, άντε 5,5 στην καλύτερη περίπτωση. Είναι κουραστικό ταξίδι σίγουρα πόσο μάλλον και για μικρά παιδιά που δεν φημίζονται για την υπομονή τους ή για τον ενθουσιασμό να κάθονται σ'ένα κάθισμα επί 6 ώρες.

In order to have a pleasant trip and therefore vacation I prepared some activities for my son who is 3,5 and fortunately he played with them not only in the car and during our vacation. If I had to take all of their toys together I would need a van not a car.

Every activity was packed in ziploc bag so we didn't lose anything and were all placed in his bag who carried it proudly.

Για να κυλήσει ήρεμα το ταξίδι αλλά και οι διακοπές μας ετοίμασα κάποιες δραστηριότητες για τον γιο μου που είναι 3,5 χρονών κι ευτυχώς τις τίμησε δεόντως όχι μόνο στο αυτοκίνητο αλλά και κατά τη διάρκεια των διακοπών. Αν έπρεπε να πάρω και τα παιχνίδια τους μαζί θα χρειαζόμουν φορτηγάκι όχι αυτοκίνητο.

Κάθε δραστηριότητα είχε το δικό τους σακουλάκι που ανοιγόκλεινε με ζιπ για να μη χάνουμε τίποτα και ήταν όλα μαζεμένα στην τσάντα του που την κουβαλούσε με περηφάνια.

Back to home-Επιστροφή στο σπίτι

The August has gone and we are back to home. I hope you enjoyed yourselves on your summer vacation. Although we had some little troubles on our vacation, at the end all went fine. We went for our summer break to Porto-Heli at an organized hotel suitable for kids and I was quite pleased with it. The only thing minus for me was that the sea wasn't clear enough because of the boats inside the gulf. But if you visit it another time like in July it is significantly more pure. 

Πάει κι ο Αύγουστος επιστροφή στο σπίτι και τα κεφάλια μέσα που λένε. Ελπίζω να περάσατε όλοι υπέροχα στις διακοπές σας. Εμείς είχαμε λίγο επεισοδιακές διακοπές αλλά τέλος καλό όλα καλά. Πήγαμε οικογενειακές διακοπές στο Πόρτο-Χέλι σε οργανωμένο ξενοδοχείο κατάλληλο για παιδιά κι έμεινα αρκετά ευχαριστημένη. Το μόνο μείον για μένα είναι ότι η θάλασσα δεν ήταν και πολύ καθαρή λόγω των πλοιαρίων που έπλεαν μέσα στον κόλπο. Αν όμως το επισκεφθείτε άλλο μήνα π.χ. Ιούλιο είναι πολύ πιο καθαρά.

Our view from the hotel room with the little bay in front of us.

Η θέα μας από το δωμάτιο του ξενοδοχείου με τον κολπίσκο μπροστά μας.