Back to home-Επιστροφή στο σπίτι

The August has gone and we are back to home. I hope you enjoyed yourselves on your summer vacation. Although we had some little troubles on our vacation, at the end all went fine. We went for our summer break to Porto-Heli at an organized hotel suitable for kids and I was quite pleased with it. The only thing minus for me was that the sea wasn't clear enough because of the boats inside the gulf. But if you visit it another time like in July it is significantly more pure. 

Πάει κι ο Αύγουστος επιστροφή στο σπίτι και τα κεφάλια μέσα που λένε. Ελπίζω να περάσατε όλοι υπέροχα στις διακοπές σας. Εμείς είχαμε λίγο επεισοδιακές διακοπές αλλά τέλος καλό όλα καλά. Πήγαμε οικογενειακές διακοπές στο Πόρτο-Χέλι σε οργανωμένο ξενοδοχείο κατάλληλο για παιδιά κι έμεινα αρκετά ευχαριστημένη. Το μόνο μείον για μένα είναι ότι η θάλασσα δεν ήταν και πολύ καθαρή λόγω των πλοιαρίων που έπλεαν μέσα στον κόλπο. Αν όμως το επισκεφθείτε άλλο μήνα π.χ. Ιούλιο είναι πολύ πιο καθαρά.

Our view from the hotel room with the little bay in front of us.

Η θέα μας από το δωμάτιο του ξενοδοχείου με τον κολπίσκο μπροστά μας.

We also went an excursion at Spetses with sea taxi. We made a ride with horse around the port and inside the centre of it.

Πήγαμε κι ημερήσια εκδρομούλα στις Σπέτσες με θαλάσσιο ταξί. Κάναμε βόλτα με το άλογο τον γύρο του λιμανιού και μέσα στο κέντρο.

We were fascinated by the architecture of the island's houses.

Εντυπωσιαστήκαμε από την αρχιτεκτονική του νησιού.

And the historic cannons that welcome you at the port.

Και τα ιστορικά κανόνια που σε υποδέχονται στο λιμάνι.

We passed by the mansion of Anargiros, national and local benefactor of Spetses, which was closed and a little bit abandoned in my point of view.

Περάσαμε από το αρχοντικό του Ανάργυρου, εθνικού και τοπικού ευεργέτη των Σπετσών, που δυστυχώς είναι κλειστό και λιγάκι εγκαταλελειμμένο κατά την γνώμη μου. Κρίμα είναι τέτοιο στολίδι να μένει αναξιοποίητο.

And besides there is Mpoumpoulina's mansion, where this belle tour guide takes you back to time when Mpoumpoulina was big and powerful.

Και λίγο πιο δίπλα το αρχοντικό της Μπουμπουλίνας όπου η συμπαθέστατη ξεναγός σε πάει πίσω στον χρόνο τότε που η Μπουμπουλίνα ήταν μεγάλη και τρανή.

After our holidays by the sea came to an end, we went to the mountains in the village to breath some fresh air and to admire the mountainous sunset.

Κι αφού τελείωσαν οι θαλασσινές διακοπές μας, πήγαμε μια βόλτα στα βουνά στο χωριό για καθαρό αέρα και να θαυμάσουμε ορεινό ηλιοβασίλεμα.

Here is a summer dessert to offer you for my nameday. Thank you all for your wishes and I hope everyone the best. Would you like a piece of banana tart?

Να κι ένα καλοκαιρινό γλυκάκι, να σας τρατάρω για την γιορτή μου. Ευχαριστώ πολύ για τις ευχές σας κι εύχομαι τα καλύτερα σε όλους σας. Ένα κομματάκι από την τάρτα μπανάνας θα θέλατε?

And while we dream our free moments, September is here and we start preparing for back to school and to work.

Κι ενώ αναπολούμε τις ξένοιαστες στιγμές ο Σεπτέμβρης μπήκε και σιγά σιγά προετοιμαζόμαστε για την επιστροφή στο σχολείο και στην δουλειά.

Happy autumn!

Καλό φθινόπωρο να έχουμε!