April's bullet journal-Το ημερολόγιο του Απρίλη

Whenever I see the spring in Japan I'm always thinking this is a place so magical like a fairy tale. Those cherry blossoms with the light pink colors, the wind scattering the fragile petals making a colorful carpet. My only wish is to visit this magic place once in my lifetime and lay on that carpet, wouldn't it be wonderful? So you guessed by now what was my inspiration for April. Cherry blossoms and red petals all over my journal.

Όποτε βλέπω την άνοιξη στην Ιαπωνία σκέφτομαι πάντα ότι είναι ένα μέρος τόσο μαγικό σαν παραμύθι. Εκείνες οι κερασιές με το απαλό ροζ χρώμα, τον άνεμο να σκορπίζει τα εύθραυστα πέταλα δημιουργώντας ένα χρωματιστό χαλί. Μόνη μου επιθυμία είναι να επισκεφθώ αυτό το μαγικό μέρος μια φορά στην ζωή μου και να ξαπλώσω σ'αυτό το χαλί, δεν θα ήταν υπέροχο? Άρα μαντέψατε μέχρι τώρα ποια ήταν η έμπνευσή μου για τον Απρίλιο. Κερασιές και κόκκινα πέταλα σε όλο το ημερολόγιό μου.

Felt Easter carrot favors-Τσόχινα πασχαλινά καρότα δωράκια

When festive days are coming I'm always thinking of the teachers besides my beloved ones when it comes to gifts. They are a huge part of my sons' lives and I appreciate all the good work they do every day. I think they are something like heroes and I can't imagine all the hard work that needs to be done to teach our kids. I know for sure that I couldn't do something like this.

Όταν πλησιάζουν οι γιορτινές μέρες πάντα σκέφτομαι και τις δασκάλες εκτός από τους αγαπημένους μου σε ότι αφορά τα δώρα. Αποτελούν ένα μεγάλο κομμάτι στην ζωή των γιων μου κι εκτιμώ όλη την καλή δουλειά που κάνουν καθημερινά. Νομίζω ότι είναι κάτι σαν ήρωες και δε μπορώ με τίποτα να φανταστώ όλη τη σκληρή δουλειά που χρειάζεται για να διδάξουν τα παιδιά μας. Ξέρω με σιγουριά ότι δε θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο.

April's bullet journal-Το ημερολόγιο του Απριλίου

My bullet journal has become more than a necessity to me. Despite the fact that it keeps me organized and not forgetting things it makes my day when I open it. I pay attention to every single page of it and I try to make it beautiful and joyful. When I open it the sense is something peculiar. I don't feel overwhelmed with all the tasks that I have to do and that is pretty important for me as I tend to procrastinate many things.

Το ημερολόγιό μου έχει γίνει κάτι παραπάνω από απαραίτητο αξεσουάρ για μένα. Παρά το γεγονός ότι με κρατάει οργανωμένη και δεν ξεχνώ πράγματα, μου φτιάχνει την μέρα όταν το ανοίγω. Δίνω σημασία σε κάθε σελίδα ξεχωριστά και προσπαθώ να το κάνω όμορφο και χαρούμενο. Όταν το ανοίγω η αίσθηση είναι κάπως περίεργη. Δεν νιώθω πνιγμένη απ' όλα αυτά που έχω να κάνω μέσα στη μέρα κι αυτό είναι αρκετά σημαντικό για μένα μιας και τείνω να τα αναβάλλω συνέχεια.

Healthy sugar free cherry pie-Υγιεινή κερασόπιτα χωρίς ζάχαρη

Do you know what is better than pie? Cherry pie! And better than cherry pie is a healthy cherry pie. You deserve to eat your piece of pie but you owe yourself to stay healthy and avoid sugar as much as possible. The moment I finish my lunch it hits me and I need desperately something sweet. I don't have the power to avoid it everyday, so I let myself indulge every now and then. And when I do I try to make healthier choices. One of these is this amazing sugar free cherry pie.

Ξέρετε τι είναι καλύτερο από μια πίτα? Η κερασόπιτα! Και καλύτερο από μια κερασόπιτα είναι μια υγιεινή κερασόπιτα. Σας αξίζει και με το παραπάνω να φάτε την πίτα σας αλλά οφείλετε στον εαυτό σας να παραμείνετε υγιείς και να αποφύγετε την ζάχαρη όσο είναι δυνατόν. Την στιγμή που τελειώνει το γεύμα μου μου έρχεται και θέλω απεγνωσμένα κάτι γλυκό. Δεν έχω την δύναμη να το αποφεύγω κάθε μέρα, γι'αυτό αφήνω τον εαυτό μου να υποκύψει που και που. Κι όταν το κάνω προσπαθώ να κάνω υγιεινές επιλογές. Μία από αυτές είναι αυτή η απίθανη κερασόπιτα χωρίς ζάχαρη.

My grandma's garden-Ο κήπος της γιαγιάς μου

It looks more like an earth heaven than a garden. There are some people that have the "hand" that can do anything. Way before when I was listening this I couldn't understand what is so different with the "hand" than mine or yours. Now I know I didn't inherit my grandma's "hand" as all of the flowers die in my hands.

Περισσότερο μοιάζει με επίγειο παράδεισο παρά με κήπο. Είναι κάποιοι άνθρωποι που έχουν το "χέρι" που πιάνει τα πάντα. Κάποτε το άκουγα και δεν μπορούσα να καταλάβω τι το διαφορετικό έχει αυτό το "χέρι" πχ από το δικό μου ή το δικό σου. Πλέον ξέρω ότι δεν κληρονόμησα το "χέρι" της γιαγιάς μου γιατί όλα τα λουλούδια πεθαίνουν στα χέρια μου.

Tutorial: Easter card with washi tape-Πασχαλινή κάρτα με αυτοκόλλητες ταινίες

Are you the type of giving cards with your gifts? I mean do you actually think about it or you consider it as something unnecessary? I used to think that cards was a waste of money. And time. Because you have to write something in that before giving it away. But the past few years I've started changing my mind. I find them a way of passing your emotions written to the recipient. That is also a reason I tend to make myself the cards I want to give, especially when it concerns a really beloved person of mine, as I put my love on them.

Είστε από αυτούς που δίνετε κάρτες μαζί με τα δώρα σας? Δηλαδή του δίνετε ιδιαίτερη σημασία ή το θεωρείτε σαν κάτι μη απαραίτητο? Παλιότερα πίστευα ότι είναι χάσιμο χρημάτων. Και χρόνου. Γιατί πρέπει να γράψεις και κάτι πριν τη δώσεις. Αλλά τα τελευταία χρόνια έχω αρχίσει να αλλάζω γνώμη. Τις βλέπω πλέον σαν μια ευκαιρία να μεταφέρω τα αισθήματά μου γραμμένα στον παραλήπτη. Αυτός είναι κι ένας λόγος που τείνω να φτιάχνω μόνη μου τις κάρτες που θέλω να δώσω, ειδικά όταν αφορά κάποιο πολύ αγαπημένο μου πρόσωπο, αφού βάζω την αγάπη μου σ'αυτές.

Easter door wreath-Πασχαλινό στεφάνι πόρτας

Is it my idea or the time passes really quick? In two weeks we are off for the Easter holidays and I can't wait for it. This year I haven't decorated yet but I couldn't bare it without an Easter door wreath. Made with light blue yarn and felt details. Although I love the big fancy wreaths and I'm totally excited when I see one at the end I end up making a simple and plain wreath. I think I am more minimal than I believe.

Είναι η ιδέα μου ή ο χρόνος περνάει πολύ γρήγορα? Σε δύο βδομάδες έχουμε τις Πασχαλινές διακοπές και ανυπομονώ τόσο πολύ. Φέτος δεν έχω διακοσμήσει ακόμα αλλά δεν άντεχα χωρίς ένα Πασχαλινό στεφάνι πόρτας. Φτιαγμένο με γαλάζιο νήμα και τσόχινες λεπτομέρειες. Παρ'όλο που αγαπώ τα μεγάλα φανταχτερά στεφάνια και πραγματικά ενθουσιάζομαι όταν βλέπω κάτι τέτοιο στο τέλος καταλήγω να φτιάχνω ένα λιτό κι απέριττο στεφάνο. Νομίζω ότι είμαι περισσότερο απλοϊκή απ'ότι πιστεύω.

It's Friday I'm in Love

I love cookies. And I love decorated cookies more. With all those extravagant patterns and themes the cookies are brought to a whole new level. These cute Easter decorated cookies will blow your mind.

Λατρεύω τα μπισκότα. Και λατρεύω ακόμα περισσότερα τα διακοσμημένα μπισκότα. Με όλα αυτά τα εξωπραγματικά σχέδια και θέματα τα μπισκότα έχουν πάει σε τελείως άλλο επίπεδο. Αυτά τα χαριτωμένα Πασχαλινά διακοσμημένα μπισκότα θα σας καταπλήξουν.

It's Friday I'm in Love

My door needs an Easter wreath, do you think it is too early for that? I was looking for some inspiration and I loved these spectacular door wreaths. Now I need to make on my own but I don't know what.

Η πόρτα μου χρειάζεται ένα Πασχαλινό στεφάνι, νομίζετε ότι είναι πολύ νωρίς γι'αυτό? Κοιτούσα για λίγη έμπνευση και λάτρεψα αυτά τα εντυπωσιακά στεφάνια πόρτας. Τώρα πρέπει να φτιάξω ένα μόνη μου αλλά δεν ξέρω τι.

Easy strawberry pie-Εύκολη τάρτα φράουλας

One of the reasons I love spring is the strawberries. I mean who doesn't love strawberries? They are so red and sweet and cute and small and perfect. I like to eat them as a snack or to combine them with sugar or honey or orange juice or to make them dessert. I love strawberry desserts. There are so many things you can do and the possibilities you have are tremendous. But by far what I love most is strawberry pie. I truly believe that pies are a springy thing and what could be more springy than strawberries?

Ένας από τους λόγους που αγαπώ την άνοιξη είναι οι φράουλες. Δηλαδή ποιος δεν αγαπάει τις φράουλες? Είναι τόσο κόκκινες και γλυκές και χαριτωμένες και μικρές και τέλειες. Μ'αρέσει να τις τρώω σαν σνακ ή να τις συνδυάζω με ζάχαρη ή μέλι ή χυμό πορτοκάλι ή να τις κάνω γλυκά. Λατρεύω τα γλυκά με φράουλες. Υπάρχουν τόσα που μπορείς να κάνεις και οι δυνατότητες είναι απίστευτα πολλές. Αλλά πιο πολύ αυτό που αγαπώ είναι η τάρτα φράουλας. Ειλικρινά πιστεύω ότι οι τάρτες είναι πιο πολύ ανοιξιάτικες και τι είναι πιο ανοιξιάτικο από τις φράουλες?

It's Friday I'm in Love

Don't you just love those spring rainy days? The rain falls on flowers and the smell, oh the smell, is so refreshing. Some spring umbrella cakes will brighten our days.
 

Ποιος λατρεύει αυτές τις ανοιξιάτικες βροχερές ημέρες? Η βροχή πέφτει πάνω στα λουλούδια και η μυρωδιά, αχ αυτή η μυρωδιά, είναι τόσο αναζωογονητική. Μερικές ανοιξιάτικες τούρτες με ομπρέλες θα φωτίσουν τις μέρες μας.
 

It's Friday I'm in Love

With all those almond trees blooming and make our days beautiful my mind travelled to the cherry blossoms and their resemblance. Cherry blossom cookies make our spring days even more colorful and romantic.

Με όλες αυτές τις αμυγδαλιές να ανθίζουν και να κάνουν τις μέρες μας όμορφες το μυαλό μου ταξίδεψε στις κερασιές και την ομοιότητά τους. Τα μπισκότα με άνθη κερασιάς κάνουν τις ανοιξιάτικες μέρες μας ακόμα πιο χρωματιστές και ρομαντικές.

It's Friday I'm in Love

The sun is shining, the bees are flying, the flowers are blooming and yet we are still in the winter. It doesn't feel like but that is the truth. Do you want a spring flower cookie and go against the season?

Ο ήλιος λάμπει, οι μέλισσες πετάνε, τα λουλούδια ανθίζουν και είμαστε ακόμα μέσα στον χειμώνα. Δεν του φαίνεται αλλά αυτή είναι η αλήθεια. Θέλετε ένα ανοιξιάτικο λουλουδένιο μπισκότο και να πάμε ενάντια στην εποχή?  

It's Friday I'm in Love

Am I the only one who is dreaming of spring and flowers and butterflies all around? The weather is so warm and sunny that has blown my mind quite literally. I hope you like these butterfly cakes as much as I do. I would definitely have one for my birthday. I only wish I was born in spring.

Είμαι η μόνη που ονειρεύεται την άνοιξη και τα λουλούδια και τις πεταλούδες όλογυρα? Ο καιρός είναι τόσο ζεστός και ηλιόλουστος που μου έχει πάρει το μυαλό στην κυριολεξία. Ελπίζω να σας αρέσουν αυτές οι τούρτες με πεταλούδες όσο μου αρέσουν κι εμένα. Σίγουρα θα ήθελα μία για τα γενέθλια μου. Μόνο να είχα γεννηθεί την άνοιξη. 

It's Friday I'm in Love

I love sun! I so love the sun! And I love summers and sunny days. Thank God I live in a country where 330 out of 365 days are sunny. I just want to go outside all day long with the kids and have fun. These sunshine cakes will brighten you day even more! Prepare for a relaxing weekend!

Αγαπώ τον ήλιο! Αγαπώ τόσο πολύ τον ήλιο! Και αγαπώ τα καλοκαίρια και τις ηλιόλουστες μέρες. Ευτυχώς ζω σε μία χώρα όπου οι 330 από τις 365 ημέρες είναι ηλιόλουστες. Απλά θέλω να βγαίνω όλη μέρα έξω με τα παιδιά και να περνάμε καλά. Αυτές οι τούρτε με ήλιο θα φωτίσουν την μέρα σας ακόμα περισσότερο! Προετοιμαστείτε για ένα χαλαρωτικό σαββατοκύριακο!

Cakecentral

It's Friday I'm in Love

It's Mother's Day in two days and all mommys in the world are celebrating. Let's offer them something sweet from our hands to give them joy, besides all our love and our kisses.

Η γιορτή της Μητέρας μεθαύριο κι όλες οι μανούλες της γης γιορτάζουν. Ας τους προσφέρουμε λοιπόν κάτι γλυκό από τα χεράκια μας για να τους δώσουμε χαρά, πέρα από την αγάπη μας και τα φιλιά μας.

Pinterest

It's Friday I'm in Love

First fo May today and the flowers are honored. Colorful, aromatic, small or big are always cheer up the mood. If they are on cake then the mood is on its highest. Now that the time has come for the spring-summer weddings these flowery cakes will impress your guests since they are handpainted.

Πρώτη του Μάη σήμερα και την τιμητική τους έχουν τα λουλούδια. Χρωματιστά, ευωδιαστά, μικρά ή μεγάλα πάντα μας φτιάχνουν την διάθεση. Αν είναι και σε τούρτα τότε η διάθεση φτάνει στο απώγειο. Τώρα που πλησιάζει κι ο καιρός για τους ανοιξιάτικους-καλοκαιρινούς γάμους αυτές οι λουλουδάτες τούρτες θα εντυπωσιάσουν τους καλεσμένους σας αφού είναι και ζωγραφισμένες στο χέρι.

Pinterest

It's Friday I'm in Love

We have already passed the 2/3 of spring and now is coming the best month where the nature blooms and everything around us is colorful. Some ideas to color our front door with a spring wreath.

Έχουμε ήδη διανύσει τα 2/3 της άνοιξης και τώρα έρχεται ο καλύτερος μήνας που ανθεί η φύση και τα πάντα γύρω μας είναι πολύχρωμα. Εσείς θα πιάσετε τον Μάη? Μερικές ιδέες για να χρωματίσουμε την πόρτα μας με ανοιξιάτικο στεφάνι.

Spring bucket list-Ανοιξιάτικη λίστα δραστηριοτήτων

The need for a walk and play outside in the nature makes us seeking new ideas and excuses to create happy spring memories with the family, the other half or just friends.

This need made us, me and the kids (the little one just says yes to everything) and we decided to make a spring bucket list with prevailing element the nature. This year's Easter didn't let us enjoy the walks much as the scenery was quite a bit like London but we resist.

Η ανάγκη για βόλτα και παιχνίδι έξω στη φύση μας κάνει να αναζητούμε συνέχεια νέες ιδέες κι αφορμές για να δημιουργήσουμε ευχάριστες ανοιξιάτικες αναμνήσεις με την οικογένεια, με το άλλο μας μισό ή με τους φίλους μας.

Αυτή την ανάγκη είχαμε εγώ και τα παιδιά (ο μικρός απλά λέει ναι σε όλα) κι αποφασίσαμε να κάνουμε μια ανοιξιάτικη λίστα δραστηριοτήτων με κυρίαρχο στοιχείο την φύση. Το Πάσχα δε μας άφησε να χαρούμε ιδιαίτερα τις βόλτες αφού θύμιζε λιγάκι Λονδίνο αλλά εμείς δε το βάζουμε κάτω.

Secret Bunny

After the successful Secret Santa I couldn't say no to Secret Bunny that Zina organized for the first time and I hope not the last as I had a great time. What is Secret Bunny? Something similar to the christmas game and the gift exchange with the recipient not knowing from whom is receiving the gift. Because exchanging gifts is not only christmas thing.

Μετά το πετυχημένο Secret Santa δεν θα μπορούσα να πω όχι στο Secret Bunny που διοργάνωσε η Ζήνα για πρώτη φορά κι ελπίζω όχι τελευταία γιατί ήταν υπέροχα. Τι είναι το Secret Bunny? Κάτι αντίστοιχο με το χριστουγεννιάτικο παιχνίδι και την ανταλλαγή δώρων χωρίς να γνωρίζει ο παραλήπτης από ποιον θα λάβει δώρο. Γιατί η ανταλλαγή δώρων δεν είναι μόνο χριστουγεννιάτικη υπόθεση.