June bullet journal-Το ημερολόγιο του Ιουνίου

June, the beginning of summer, the anticipation of vacations, the preparation to live all that at its fullest. I've always combined June with wheat, this yellow sun colored plant that farmers harvest the first month of summer mostly. It's importance is quite significant as it is the base for many of our everyday food.

 

Ιούνιος, η αρχή του καλοκαιριού, η ανυπομονησία των διακοπών, η προετοιμασία για να ζήσουμε όλα αυτά στο έπακρο. Πάντα συνδύαζα τον Ιούνιο με το σιτάρι, αυτό το κίτρινο στο χρώμα του ήλιου φυτό που οι αγρότες μαζεύουν τον πρώτο μήνα του καλοκαιριού κυρίως. Η σημασία του είναι ιδιαίτερα σημαντική καθώς είναι η βάση για πολλές από τις καθημερινές μας τροφές.

 

  

Our vacation at Finikounda-Οι διακοπές μας στην Φοινικούντα

Our vacation at Finikounda was one of the best time of our lives. Located in Southern Greece the places were fascinating. It was our first time going to those places and we were amazed by its beauty. The light blue sky, the clear waters of the sea, the picturesque towns right next to the sea combined an ideal scene for our summer break.

Οι διακοπές μας στην Φοινικούντα ήταν από τις καλύτερες στιγμές της ζωής μας. Κάπου στη νότια Ελλάδα τα μέρη ήταν θαυμάσια. Ήταν η πρώτη μας φορά που πηγαίναμε σ'εκείνα τα μέρη κι εντυπωσιαστήκαμε από την ομορφιά τους. Ο γαλάζιος ουρανός, τα καθαρά νερά της θάλασσας, οι γραφικές κωμοπόλεις ακριβώς δίπλα στη θάλασσα αποτελούσαν το ιδανικό σκηνικό για το καλοκαιρινό μας διάλλειμα.

Happy Summer-Καλό Καλοκαίρι

We are officially closed for vacation and wishing you to have a very happy Summer.

Είμαστε κι επισήμως κλειστά λόγω διακοπών και σας ευχόμαστε να έχετε ένα υπέροχο Καλοκαίρι.

 

 

It's Friday I'm in Love

Summer decorated cookies to accompany us in our summer vacation.

Καλοκαιρινά διακοσμημένα μπισκότα για να μας συνοδεύσουν στις καλοκαιρινές μας διακοπές.

Camping non refrigerated snacks-Σνακ κατασκήνωσης χωρίς ψυγείο

One of the big challenges of camping is the food. Whether you are going to an organized camping with facilities or free camping you have to consider about what to eat. Things are much easier in an organized camping as you pretty much have everything on hand. You don't have to cook your own meal, though no one says you can't. On the other hand, going on vacation is tricky as you tend to forget your diet and tend to make unhealthy choices.

Μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις της κατασκήνωσης είναι το φαγητό. Είτε πάτε σε οργανωμένο κάμπινγκ με παροχές ή σε ελεύθερο κάμπινγκ πρέπει να σκεφτείτε τι θα φάτε. Τα πράγματα είναι πολύ πιο εύκολα στο οργανωμένο αφού λίγο πολύ τα έχεις όλα στο χέρι. Δεν χρειάζεται να μαγειρέψεις το δικό σου γεύμα, αν και κανένας δε σου το απαγορεύει. Από την άλλη μεριά, όταν πηγαίνεις διακοπές είναι λίγο περίεργο μιας και τείνουμε όλοι να ξεχνάμε την διατροφή μας και κάνουμε ανθυγιεινές επιλογές.

It's Friday I'm in Love

Ready for your summer vacation or you are already in a beach playing all day? For those waiting these beach cakes will make the waiting sweeter.

Έτοιμοι για τις καλοκαιρινές διακοπές ή είστε ήδη σε κάποια παραλία παίζοντας όλη μέρα? Για όσους περιμένουν αυτές οι τούρτες παραλίας θα κάνουν την αναμονή σας πιο γλυκιά.

It's Friday I'm in Love

Protect yourselves and you health this summer by wearing your sunscreen and a hat. There are so many stylish summer beach hats that I can't decide.

Προστατέψτε τους εαυτούς σας και την υγεία σας αυτό το καλοκαίρι φορώντας το αντιηλιακό σας κι ένα καπέλο. Υπάρχουν τόσα πολλά κομψά καλοκαιρινά καπέλα παραλίας που δεν μπορώ ν'αποφασίσω.

 

 

Refashioned dresses-Μεταποιημένα φορέματα

Have you ever wondered why we are opening our closet full of clothes and still claiming that we don't have nothing to wear? It's not reasonable people, the closet is full of clothes. I had some inner thoughts to find out why I keep saying this in order to find the problem. Cause there is definitely a problem here if you understand me.

The conclusion was that I had so many clothes that I didn't like the details. Like the length of a dress or the simplicity of another dress. I decided to take out every one piece of cloth and see what bothers me and makes me not to wear it often and eventually fix it if it is something that can be done.

Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί ανοίγουμε την ντουλάπα μας που είναι γεμάτη ρούχα και παρ'όλα αυτά υποστηρίζουμε ότι δεν έχουμε τίποτα να φορέσουμε? Δεν είναι  λογικό όλο αυτό, η ντουλάπα είναι γεμάτη ρούχα. Είχε κάποιες σκέψεις με τον εαυτό μου για να ανακαλύψω γιατί εξακολουθώ να το λέω αυτό ώστε να βρω το πρόβλημα. Γιατί υπάρχει σίγουρα πρόβλημα εδώ αν με καταλαβαίνετε.

Το συμπέρασμα ήταν ότι είχα τόσα πολλά ρούχα που δεν μου άρεσαν στις λεπτομέρειες. Όπως το μήκος του φορέματος ή η απλότητα ενός άλλου φορέματος. Αποφάσισα να βγάλω κάθε ένα ρούχο ξεχωριστά και να δω τι μ'ενοχλεί και με κάνει να μη το φοράω συχνά και στο τέλος να το διορθώσω αν είναι εφικτό να γίνει κάτι. 

It's Friday I'm in Love

Whether you don't like to show much skin at the beach or you are into the fashion you will love these vintage swimsuits. I definitely do and I want them all.

 

Είτε δεν σας αρέσει να δείχνετε πολύ δέρμα στην παραλία ή είστε απλά μέσα στη μόδα θα αγαπήσετε αυτά τα βίντατζ μαγιό. Εγώ πάντως τα λάτρεψα και τα θέλω όλα.

 

Ocean themed felt quiet page-Υφασμάτινη σελίδα παιχνίδι με θέμα τον ωκεανό

Finding new activities for your kids can be sometimes tricky. Especially if it is a road trip or vacation activity. Because there are some restrictions like the size or the where to play. I found some inspiration from the quiet pages and I made my own with the ocean as a theme. I know this year is all about the ocean but I promise I'll stop here (I believe). So after the tic tac toe I made an ocean themed quiet page for the kids to play.

Το να βρίσκεις καινούριες δραστηριότητες για τα παιδιά καμιά φορά μπορεί να είναι ζόρικο. Ειδικά αν είναι δραστηριότητα για τον δρόμο ή τις διακοπές. Γιατί υπάρχουν κάποιοι περιορισμοί όπως το μέγεθος ή το που θα παίξουν. Πήρα λίγη έμπνευση από τις υφασμάτινες σελίδες ή αλλιώς "ήσυχες σελίδες" κι έφτιαξα την δική μου με θέμα τον ωκεανό. Ξέρω ότι φέτος όλα αφορούν τον ωκεανό αλλά υπόσχομαι να σταματήσω εδώ (ελπίζω). Μετά την τρίλιζα έκανα μια υφασμάτινη σελίδα με θέμα τον ωκεανό για να παίζουν τα παιδιά.

Tutorial: Felt tic tac toe in the sea-Τσόχινη τρίλιζα στη θάλασσα

When I was a kid I liked to play tic tac toe all the time. With my friends, at home, at school during the class, on the break. I was somewhat an addictive. But then time passed and I totally forgot until now. It came to me to make a different version of a tic tac toe so the kids will play during vacations or even at home. Inspired by the sea I decided to make an sea themed tic tac toe.

Όταν ήμουν παιδί μου άρεσε να παίζω τρίλιζα όλη την ώρα. Με τους φίλους μου, στο σπίτι, στο σχολείο κατά τη διάρκεια των μαθημάτων, στο διάλλειμμα. Ήμουν κάτι σαν εθισμένη. Αλλά ο χρόνος πέρασε και το είχα ξεχάσει εντελώς μέχρι τώρα. Μου ήρθε στο μυαλό να κάνω μια διαφορετική εκδοχή της τρίλιζας ώστε τα παιδιά να παίζουν στις διακοπές ή ακόμα και στο σπίτι. Εμπνευσμένη από την θάλασσα αποφάσισα να κάνω μια θαλασσινή τρίλιζα.

It's Friday I'm in Love

Can you imagine yourself lying on a hammock during siesta or under the stars? Well I can and I'm dreaming of relaxing with a book in hand and taking naps.

Μπορείτε να φανταστείτε τον εαυτό σας να ξαπλώνει σε μια αιώρα σ'ένα διάλλειμμα ή κάτω από τα αστέρια? Εγώ μπορώ πάντως κι ονειρεύομαι να χαλαρώνω μ'ένα βιβλίο στο χέρι και να παίρνω υπνάκους.

Ocean themed finger puppets-Δαχτυλοφιγούρες με θέμα τον ωκεανό

Kids love to create their own stories. They see a movie or read a fairytale and then they give them an alternative end. When the story comes with toys everything gets more vibrant. One of our favorite activities is to play with finger puppets and make our own stories. Their fantasy is endless and I'm always amazed how the story ends every time. This time I created for them ocean themed finger puppets to take with us on our vacation. I think it's seasonal don't you think?

Στα παιδιά αρέσουν να επινοούν τις δικές τους ιστορίες. Βλέπουν μια ταινία ή διαβάζουν ένα παραμύθι και μετά δίνουν το δικό τους εναλλακτικό τέλος. Όταν η ιστορία συνοδεύεται από παιχνίδια τα πάντα γίνονται πιο ζωηρά. Μία από τις αγαπημένες μας δραστηριότητες είναι να παίζουμε με δαχτυλοφιγούρες και να φτιάχνουμε τις δικές μας ιστορίες. Η φαντασία τους είναι ατελείωτη και πάντα εντυπωσιάζομαι κάθε φορά πως τελειώνει η ιστορία. Αυτή τη φορά τους δημιούργησα δαχτυλοφιγούρες με θέμα τον ωκεανό για να πάρουμε μαζί μας στις διακοπές μας. Νομίζω είναι επίκαιρα ε?

100 free ways to have fun this summer-100 δωρεάν τρόποι για διασκέδαση αυτό το καλοκαίρι

Summer is the best season of the year to do things outside, to go for walks, to have fun. Whether you are planning to go on vacation you can still make the most of your summer by doing stuff. I have come up with 100 free ways to have fun in the summer with your kids, your spouse or your family.

Το καλοκαίρι είναι η καλύτερη εποχή για να κάνεις διάφορα εκτός σπιτιού, να πηγαίνεις βόλτες, να περνάς καλά. Είτε προγραμματίζετε να πάτε διακοπές είτε όχι μπορείτε να εκμεταλλευτείτε το καλοκαίρι στο έπαρκο κάνοντας διάφορα. Σκεφτηκα 100 δωρεάν τρόπους για να περάσετε καλά αυτό το καλοκαίρι με τα παιδιά σας, τον σύντροφό σας ή την οικογένειά σας.

It's Friday I'm in Love

Summer dress for your walk with your spouse, for the shopping, for the wedding you are invited, for a drink at the beach bar. Summer dresses are women's best friend.

Καλοκαιρινό φόρεμα για την βόλτα με τον σύντροφό σας, για τα ψώνια, για τον γάμο που είστε καλεσμένη, για ένα ποτό στο beach bar. Τα καλοκαιρινά φορέματα είναι ο καλύτερος φίλος των γυναικών.

Summer ocean themed wreath-Καλοκαιρινό στεφάνι με θέμα την θάλασσα

Summer is officially here and I needed to change a little bit my decoration starting from my door. But I was a lazy as the good weather made me want to go outside and not do anything. You know that feeling don't you? Every concern doesn't matter at all and everything is bright and warm and you have a smile on your face while lying under the sun.

Το καλοκαίρι είναι επίσημα εδώ και χρειαζόμουν ν'αλλάξω λίγο την διακόσμηση ξεκινώντας από την πόρτα μου. Αλλά ήμουν μια τεμπέλα καθώς ο καλός καιρός μ'έκανε να θέλω συνέχεια βόλτες και να μην κάνω τίποτα. Το παθαίνετε κι εσείς έτσι? Φεύγουν όλες οι έννοιες και τα πάντα είναι φωτεινά και ζεστά κι έχεις αυτό το χαμόγελο στα χείλη ενώ ξαπλώνεις κάτω από τον ήλιο.

Healthy sugar free cherry pie-Υγιεινή κερασόπιτα χωρίς ζάχαρη

Do you know what is better than pie? Cherry pie! And better than cherry pie is a healthy cherry pie. You deserve to eat your piece of pie but you owe yourself to stay healthy and avoid sugar as much as possible. The moment I finish my lunch it hits me and I need desperately something sweet. I don't have the power to avoid it everyday, so I let myself indulge every now and then. And when I do I try to make healthier choices. One of these is this amazing sugar free cherry pie.

Ξέρετε τι είναι καλύτερο από μια πίτα? Η κερασόπιτα! Και καλύτερο από μια κερασόπιτα είναι μια υγιεινή κερασόπιτα. Σας αξίζει και με το παραπάνω να φάτε την πίτα σας αλλά οφείλετε στον εαυτό σας να παραμείνετε υγιείς και να αποφύγετε την ζάχαρη όσο είναι δυνατόν. Την στιγμή που τελειώνει το γεύμα μου μου έρχεται και θέλω απεγνωσμένα κάτι γλυκό. Δεν έχω την δύναμη να το αποφεύγω κάθε μέρα, γι'αυτό αφήνω τον εαυτό μου να υποκύψει που και που. Κι όταν το κάνω προσπαθώ να κάνω υγιεινές επιλογές. Μία από αυτές είναι αυτή η απίθανη κερασόπιτα χωρίς ζάχαρη.

It's Friday I'm in Love

I don't know a woman who doesn't like heels or stays uninterested in the sight of heels. Whether you wear them or not you will agree that summer is getting more interesting with these lace up heels.

Δεν ξέρω καμιά γυναίκα που δεν της αρέσουν οι γόβες ή μένουν αδιάφορες στην θέα τους. Είτε τις φοράτε είτε όχι θα συμφωνήσετε ότι το καλοκαίρι γίνεται πιο ενδιαφέρον μ'αυτές τις γόβες με τα ψηλά κορδόνια.

Roundup: Summer-Συλλογή: Καλοκαίρι

Summer is here already and it's time to prepare ourselves to have a great time. The recipe is relax, lot of time outside the house and make the most of our summer for as long as it lasts. If you want inspiration of what to do check this Summer bucket list where you'll find activities for you and your spouse and for the kids. Don't forget the key is to have fun whatever we do.

Το καλοκαίρι είναι εδώ ήδη κι είναι η ώρα να προετοιμαστούμε για να περάσουμε καλά. Η συνταγή είναι χαλάρωση, πολύ ώρα έξω από το σπίτι και να αξιοποιήσετε το καλοκαίρι για όσο κρατήσει. Αν χρειάζεστε έμπνευση για το τι να κάνετε δείτε την Λίστα καλοκαιρινών δραστηριότητων όπου θα βρείτε δραστηριότητες για εσάς και τον σύντροφό σας και για τα παιδιά. Μην ξεχνάτε το κλειδί είναι να περάσετε καλά ότι κι αν κάνετε.

It's Friday I'm in Love

From casual and boho chic to elegant and glamorous, maxi skirts are a must for the summer. They are airy, they are beautiful, they are comfortable, they are sexy. Whatever your purpose is you will find this maxi skirt ideas inspiring.

Από το καθημερινό και το boho chic μέχρι το κομψό και το λαμπερό οι μακρυές φούστες είναι απαραίτητες για το καλοκαίρι. Είναι αέρινες, είναι όμορφες, είναι άνετες, είναι σέξι. Όποιος κι αν είναι ο σκοπός σας αυτές οι ιδέες με μακρυές φούστες θα σας εμπνέσουν.