Christmas teacher gifts with homemade goodies-Χριστουγεννιάτικα δώρα για τις δασκάλες με σπιτικά καλούδια

This Christmas is handmade and homemade. From the traditional sweets to the lucky charm made from supplies that I already had in my house this year is really productive and energetic. The mood is up and the inspiration is all over. I only wish I had the time to make even more but I am more than pleased with all the things I made so far.

Αυτά τα Χριστούγεννα είναι χειροποίητα και σπιτικά. Από τα παραδοσιακά γλυκά μέχρι το χειροποίητο γούρι φτιαγμένο από υλικά που ήδη είχα στο σπίτι μου αυτή η χρονιά είναι άρως παραγωγική και ενεργετική. Η διάθεση είναι ψηλά και η έμπνευση παντού. Εύχομαι μόνο να είχα τον χρόνο να κάνω ακόμα περισσότερα αλλά είμαι παραπάνω από ικανοποιημένη με όλα αυτά που έχω κάνει μέχρι στιγμής.

DIY lucky charm-Κάνε τα δικά σου γούρια

The most common gift during Christmas is the New Year's lucky charm. I mean it's safe choice and everyone wants it as it is supposed to bring you luck. So the more you get, the more luck you will probably have the upcoming year? I wish it was something like that. Anyway, the very few last years I made my own lucky charms to offer as a gift or have in my house. My favorite one was this that I offered as a Christmas giveaway 3 years ago. But this year's inspiration was upcycling, like using supplies I already have.

Το πιο συνηθισμένο δώρο κατά την διάρκεια των Χριστουγέννων είναι το Πρωτοχρονιάτικο γούρι. Εννοώ ότι είναι μια ασφαλής επιλογή κι όλοι το θέλουν γιατί υποτίθεται ότι σου φέρνει τύχη. Άρα όσα περισσότερα παίρνεις, τόσο περισσότερη τύχη θα έχεις πιθανότατα την ερχόμενη χρονιά? Μακάρι να ήταν κάπως έτσι. Τέλος πάντων, τα τελευταία χρόνια έφτιαξα τα δικά μου γούρια να προσφέρω σαν δώρο ή για να έχω στο σπίτι μου. Το αγαπημένο μου ήτα αυτό που πρόσφερα και στο Χριστουγεννιάτικο διαγωνισμό πριν 3 χρόνια. Αλλά η έμπνευση αυτής της χρονιά ήταν η επαναχρησιμοποίηση, δηλαδή χρησιμοποίηση υλικών που ήδη έχω.

Felt accessories for a girl-Τσόχινα αξεσουάρ για ένα κορίτσι

I like to create cute things for little people but I like to create things for young ladies more. I think that I don't have the opportunity often and I miss making things for this age. Young ladies are a little bit childish but in the first step of becoming a woman. There are so many changes going on on that period that it is hard to follow. Being a mom of two boys I'll never have the chance to see these changes. Yes boys are way different than girls. And they grow up a lot later than girls.

Μ'αρέσει να δημιουργώ χαριτωμένα πράγματα για μικρά ανθρωπάκια αλλά μ'αρέσει να δημιουργώ πράγματα για νεαρές κυρίες περισσότερο. Νομίζω πως δεν έχω την ευκαιρία συχνά και μου λείπει να φτιάχνω πράγματα για αυτή την ηλικία. Οι νεαρές κυρίες φέρνουν λίγο σε παιδί αλλά είναι στο πρώτο βήμα για να γίνουν γυναίκες. Υπάρχουν τόσες αλλαγές που συμβαίνουν εκείνη την περίοδο που είναι δύσκολο να τις παρακολουθήσεις. Ως μαμά δύο αγοριών δε θα έχω ποτέ την ευκαιρία να δω αυτές τις αλλαγές. Ναι τα αγόρια είναι πολύ διαφορετικά από τα κορίτσια. Και ωριμάζουν πολύ αργότερα από τα κορίτσια.

Teacher's gift-Δώρο για την δασκάλα

Want to make a personalized and practical gift to your kid's teacher? I had the same question and wondered what can I make personalized but at the same time will be practical for her. After thinking of summer it just came to me. A tote bag for the beach or shopping would be a practical and not ordinary gift.

Θέλετε να κάνετε ένα προσωποποιημένο και πρακτικό δώρο στην δασκάλα του παιδιού σας? Είχα ακριβώς την ίδια απορία κι αναρωτιόμουν τι θα μπορούσα να κάνω προσωπικό αλλά την ίδια στιγμή να είναι πρακτικό γι'αυτήν. Σκεφτόμενη το καλοκαίρι απλά μου ήρθε. Μια τσάντα για την παραλία ή τα ψώνια θα ήταν ένα πρακτικό κι όχι συνηθισμένο δώρο.

March Bracelet-H Μάρτα μου

March is here and in 21 days spring is officially all around. I adore this time of year because everything is so colorful and gives you the sense of renaissance and freshness. We made our March bracelets, aka Marta and we enjoyed it so much.

Καλό μήνα! Ο Μάρτης είναι εδώ και σε 21 ημέρες θα μπει κι επισήμως η άνοιξη. Την λατρεύω αυτή την εποχή του χρόνου γιατί όλα είναι τόσο χρωματιστά και σου δίνουν την αίσθηση της αναγέννησης και της φρεσκάδας. Φτιάξαμε και τα βραχιολάκια μας για να μη μας κάψει ο Μάρτης και το χαρήκαμε πολύ.

Masquerade bucket list plus giveaway-Αποκριάτικες δραστηριότητες και δωράκι

We are officially in Carnival mood, a beloved period for younger and elder since we have the opportunity to masquerade and do teasings. With masquerade dresses and confetti and streamers everywhere our life fulls with colors and we celebrate dancing.

Have you thought what you will be dressed this year? Are you going to pick up something classic or something update to the affairs? We haven't decided yet, except my older son who decided to masquerade as a ninja turtle, maybe he got influenced by his recent party. However the only thing that we have decided is the bucket list with everything we want to do this period and we hope to make it all.

Μπήκαμε κι επισήμως στην περίοδο του Καρναβαλιού, αγαπημένη περίοδος για μικρούς και μεγάλους αφού μας δίνει αφορμή για μασκαρέματα και πολλά πειράγματα. Με στολές και κονφετί και σερπαντίνες παντού η ζωή μας γεμίζει χρώματα και ξεφαντώνουμε με τους χορούς.

Έχετε σκεφτεί τι θα ντυθείτε φέτος? Θα διαλέξετε κάτι κλασικό ή κάτι με αφορμή την επικαιρότητα που οι ιδέες είναι πολλές? Εμείς δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα, μόνο ο μεγάλος απεφάσισε και διέταξεν ότι θέλει να ντυθεί φέτος Χελωνονιντζάκι, ίσως να επηρεάστηκε κι από το πρόσφατο πάρτυ του. Το μόνο που έχουμε αποφασίσει όμως είναι η λίστα των δραστηριότητων που θέλουμε να κάνουμε αυτή την περίοδο κι ελπίζουμε να τα καταφέρουμε όλα.

Tutorial and a giveaway-Οδηγίες κατασκευής και δωράκι

After getting some e-mails asking me how I made the bracelet of March I decided to give you a tutorial for it which by the way is extremely easy and suitable for kids to do as it is a leisure that keeps them busy.

I have to say that in order to make this bracelet from start, gathering the materials, to the end, it took me only 45 minutes. At the beginning while I was making it I wondered how long it will last especially with a little kid that have the intention to destroy things generally but after one month while my kid was wearing it it looked like new even though it had tough times with water and teasing (my kid was really impressed by and he didn't let it go).

Με αφορμή κάποια e-mail που με ρωτούσαν πως έφτιαξα το βραχιολάκι του Μάρτη αποφάσισα να δώσω αναλυτικές οδηγίες για τον τρόπο κατασκευή του που παρεπιπτόντως είναι πανεύκολο κι ιδανικό για να το κάνουν και παιδιά μιας κι είναι ωραία ασχολία που τα κρατάει απασχολημένα.

Να σας πω μόνο ότι για να φτιαχτεί ένα τέτοιο βραχιολάκι από την αρχή, δηλαδή μάζεμα υλικών, μέχρι το τέλος, να το δέσεις στο χέρι χρειάστηκα 45 λεπτά. Στην αρχή όταν το έφτιαχνα αναρωτιόμουν πόσο θα κρατήσει ειδικά σ'ένα μικρό παιδί που έχουν μία τάση να φθείρουν γρήγορα οτιδήποτε πιάνουν αλλά 1 μήνα μετά που το φορούσε ο γιος μου φαινόταν ακόμα σαν καινούριο κι ας είχε βραχεί και ταλαιπωρηθεί (του έκανε τόση εντύπωση που το πείραζε συνέχεια).

Easter candles-Πασχαλινές λαμπάδες

Easter is all about godchildren. The tradition is giving a candle, shoes and brioche and everything else is absolutely optional. Even though nowadays we have as a tradition to offer chocolate egg too. Last year I made these easter candles for the family and some others but this year the only thing I had time was for our 2 godchildren, mine and my mothers'.

Το Πάσχα τα βαπτιστήρια έχουν την τιμητική τους. Λαμπάδα, παπούτσια, τσουρέκι επιβάλλει το έθιμο κι οτιδήποτε άλλο είναι προαιρετικό. Αν και τον τελευταίο καιρό θεωρούμε έθιμο και το σοκολατένιο αυγό. Πέρυσι είχα φτιάξει αυτές τις λαμπάδες για εντός κι εκτός οικογενείας αλλά φέτος το μόνο που πρόλαβα ήταν να κάνω για τις 2 βαπτιστήρες, τη δική μου και της μαμάς.

One for my princess in fuchsia with beige-fuchsia ribbons and pink felt crown with purple heart.

Μία πριγκιπική για την βαπτιστήρα μου σε φούξια με μπεζ-φούξια κορδέλες και τσόχινη ροζ κορώνα με μωβ καρδούλα.

Baby I'm back/Η επιστροφή του ασώτου

After two weeks with several health matters the time has come to play with my blog that I missed it so much but for obvious reasons I couldn't write a single word. Damn viruses and damn weather. Fortunately we are all much more better and ready to start our daily routine.

Μετά από δύο εβδομάδες με περιπέτειες υγείας ήρθε ο καιρός ν'ασχοληθώ λίγο με το blog μου που τόσο μου έλειψε αλλά για ευνόητους λόγους δεν μπορούσα ούτε καν να γράψω μία φράση. Άτιμες ιώσεις κι ακόμα πιο άτιμος καιρός που μας παιδεύει έτσι. Ευτυχώς πλέον είμαστε όλοι πολύ καλύτερα κι έτοιμοι να επανέλθουμε στην καθημερινή μας ρουτίνα.

First post after so long and the best to start is a present I got from my beloved friend Zina and even though I haven't met her in person I deeply respect. About one month ago Zina gave birth her little prince and I would like to congratulate in public the best for her son and to be always happy with her kiddos and her family.

Πρώτη ανάρτηση μετά από τόσο καιρό και δε θα μπορούσα να ξεκινήσω καλύτερα από ένα δωράκι που έλαβα από την αγαπητή μου φίλη Ζήνα, που αν και δεν την έχω γνωρίσει ποτέ από κοντά, την εκτιμώ βαθύτατα. Η Ζήνα πριν περίπου 1 μήνα έφερε στον κόσμο τον μικρό της πρίγκηπα και θα ήθελα να της ευχηθώ και δημόσια τα καλύτερα για τον γιο της και να είναι πάντα ευτυχισμένη με τα παιδάκια της και την οικογένειά της.

Zina from Ef Zin Creations makes these fabulous jewelery that makes you feel jealous. Simple but gorgeous she always surprise us with the color combinations she uses. So 2 weeks ago I got a little package from the mailman (fortunately he didn't give me any bills) and with anxiety I ran to open and reveal its content.

Η Ζήνα από το Ef Zin Creations φτιάχνει υπέροχα κοσμήματα που είναι τόσο ζηλευτά. Λιτά αλλά καλαίσθητα μας εκπλήσει συνεχώς με τους συνδυασμούς χρωμάτων. Έτσι λοιπόν πριν 2 βδομάδες περίπου έλαβα ένα δεματάκι από τον ταχυδρόμο (ευτυχώς δε μου έφερε και λογαριασμούς) και με αγωνία έτρεξα να ανοίξω και να δω το περιεχόμενο του.

Spring is here?-Ήρθε η άνοιξη?

March is here finally have a good month everyone! Even though it was a little bit rainy we don't lose our faith because spring is coming. To boost our spring mood we decorated the house with beautiful flowers from grandma's garden. Yellow lillies that are so smelly!

Μπήκε ο Μάρτης καλό μήνα σε όλους! Αν και μπήκε λίγο βροχερός δε πτοούμαστε καθόλου από τα τερτίπια του καιρού γιατί η άνοιξη είναι προ των πυλών. Και για να ενισχύσουμε λίγο την ανοιξιάτικη διάθεση στολίσαμε το σπίτι με όμορφα λουλούδια από τον κήπο της γιαγιάς. Κίτρινα κρινάκια που μοσχομυρίζουν τόσο πολύ!

Bachelorette time!

The time has come for my bachelorette! We did ordinary things like most of the brides, we went to mpouzoukia and had a great time. Actually I hadn't gone there for many years but I enjoyed myself. For the bachelorette of my political wedding I had done something more relaxed and I thought this time I should make something greater. And I made my goodies to offer as a gift to my girlfriends.

Firstly I have to mention that there are so many incredible stuff to purchase to make the Bachelorette day even more special and to offer as a gift to your friends who will accompany you. But I decided last minute so I didn't have the time to order them. But I managed to make some on my own.

Κι ήρθε η ώρα του bachelorette μου! Δεν κάναμε κάτι πρωτότυπο πήγαμε όπως οι περισσότερες νυφούλες στα μπουζούκια και ξεδώσαμε. Η αλήθεια είναι ότι είχα πολλά χρόνια να πάω αλλά το ευχαριστήθηκα. Στο bachelorette του πολιτικού είχα κάνει κάτι πιο χαλαρό κι είπα στου θρησκευτικού ότι θα ξεδώσω! Κι έτσι ετοίμασα τα καλούδια μου για εκείνη τη βραδιά.

Καταρχάς να αναφέρω πάλι ότι στο εμπόριο υπάρχουν απίστευτα πραγματάκια που μπορείς να πάρεις για να ξεχωρίζεις εκείνη τη μέρα αλλά και για να κάνεις δωράκια στις φίλες που θα σε συνοδεύσουν. Αλλά το αποφάσισα μάλλον τελευταία στιγμή οπότε και να ήθελα δε θα προλάβαινα. Πρόλαβα κι έκανα όμως μερικά μόνη μου.

 

Εσείς φορέσατε τη Μάρτα σας?

Καλό μήνα!!!Καλώς να μας έρθει η άνοιξη!!!Είναι τόσο υπέροχη και μόνο η ιδέα ότι έρχεται η άνοιξη που σου ανεβαίνει η διάθεση και σηκώνεσαι τα πρωινά με άλλη ψυχολογία. Εσείς φορέσατε τη Μάρτα σας?

Η "Μάρτα" ή "Μάρτη" ή "Μαρτίτσι" είναι ένα βραχιολάκι από κόκκινη και άσπρη κλωστή που την δένουν στο χέρι σαν βραχιόλι.

Barefoot sandals-Κόσμημα ποδιού

I've already told you that the wedding party would be at a beach bar? And beach bar means barefoot! Or sandals! So I decided to make somw barefoot sandals for me and my bridesmaid. Since we would be barefoot, at least we should make it with style.

The colors I chose were turquoise and white.

Σας είπα ότι το πάρτυ του γάμου θα γινόταν σε beach bar? Και beach bar σημαίνει ξυπόλυτος! Ή σανδάλια για όσες δεν τις ενοχλεί η άμμος που μπαίνει ανάμεσα. Προσωπικά εμένα μ'ενοχλεί γι'αυτό κι αποφάσισα να φτιάξω κοσμήματα ποδιού για μένα και τις παράνυφές μου. Αφού θα ήμασταν ξυπόλυτες ας το κάναμε τουλάχιστον με στυλ. Στο εξωτερικό ονομάζονται barefoot sandals, δηλαδή ξυπόλυτα σανδάλια αν κάνουμε ακριβώς την μετάφραση.

Τα χρώματα επέλεξα να είναι τυρκουάζ και άσπρο.

 

Little Prince's martirika-Τα μαρτυρικά του Μικρού Πρίγκηπα

Martirika in orthodox christening are supposed to be a proof that you were witness to the christening. It is a little cross that it is usually attached to a pin and the guests pin it on their clothes. Nowadays there are many different kinds of martirika. It can be a brachelet, a necklace, a brooch, a ribbon or something else.
The Little Prince's martirika couldn't be other than the Little Prince! What I mean?The cross with a silver Little Prince with green beads in turquoise ribbon.

Δε θα μπορούσαν να είναι κάτι διαφορετικό από τον Μικρό Πρίγκηπα φυσικά! Σε τυρκουάζ κορδόνι με πράσινες χάντρες κρέμεται το σταυρουδάκι κι ο Μικρός Πρίγκηπας!