A trip to Northern Nafpaktia-Ένα ταξιδάκι στην Ορεινή Ναυπακτία

There is nothing more refreshing than going for a little trip, especially if it is accompanied by your friends. To be honest it was my first time going to Northern Nafpaktia and I was truly amazed by the pure nature that hasn't been stepped by humans. I mean there are many facilities but they are blending in and not disturbing the flow of nature. For that and only it worths the trip with the zig zags that always make me feel dizzy.

Δεν υπάρχει τίποτα πιο αναζωογονητικό από ένα ταξιδάκι, ειδικά αν συνοδεύεται από φίλους αγαπημένους. Για να είμαι ειλικρινής ήταν η πρώτη μου φορά που επισκέφθηκα την Ορεινή Ναυπακτία κι εντυπωσιάστηκα από την αγνή φύση που δεν έχει πατήσει ανθρώπινο πόδι. Σίγουρα υπάρχουν πολλά κτίσματα αλλά αναμιγνύονται μέσα της και δεν διακόπτουν την ροή της φύσης. Γι'αυτό και μόνο αξίζει το ταξίδι με τις στροφές που πάντα με κάνουν να νιώθω ζαλισμένη.

Of course it was also my first time passing by the Rio-Antirio bridge which is spectacular.

Φυσικά ήταν η πρώτη μου φορά που πέρασα απότ ην γέφυρα Ρίο-Αντίρριο η οποία είναι εκθαμβωτική.

Your eyes will come across to mountains. As far as you can see there are mountains, mountains, some villages far, mountains, a lake and more mountains.

Τα μάτια σας θα αντικρύσουν τα βουνά. Όσο μακριά φτάνει η ματιά σας υπάρχουν βουνά, βουνά, μερικά χωριά μακριά, βουνά, μια λίμνη και περισσότερα βουνά.

There are many paths to take for a walk into the woods, just ask the reception or the locals and they will guide accordingly. I advise you to take that walk and then you will feel like another person.

Υπάρχουν πολλά μονοπάτια για να ακολουθήσετε για περπάτημα μέσα στο δάσος, απλά ρωτήστε στην υποδοχή ή τους ντόπιους και θα σας καθοδηγήσουν. Σας συμβουλεύω να κάνετε αυτό τον περίπατο και μετά θα νιώσετε άλλος άνθρωπος.

If by any chance come across a natural spring I dare you to drink from it. It was so cold that my mouth got frozen.

Αν κατά τύχη συναντήσετε κάποια φυσική πηγή σας προκαλώ να πιείτε από αυτήν. Ήταν τόσο κρύο το νερό που το στόμα μου πάγωσε.

There are not many sights to see and this give you the chance to relax and slow down your rhuthm a little bit. Living in a town when everything and everyone is a hurry these slow times are more than welcome. The nature has this healing power to your soul that you don't even feel it until the time has come to go and you are missing it already.

Δεν υπάρχουν πολλά αξιοθέατα για να δεις κι αυτό σου δίνει την ευκαιρία να χαλαρώσεις και να επιβραδύνεις τον ρυθμό σου λιγάκι. Ζώντας σε μία πόλη όπου οι πάντες και τα πάντα είναι σε βιασύνη, αυτές οι χαλαρές στιγμές είναι παραπάνω από ευπρόσδεκτες. Η φύση έχει αυτή την θεραπευτική δύναμη στην ψυχή σου που δεν το νιώθεις καν μέχρι να έρθει η ώρα να φύγεις και σου λείπει ήδη.

We stayed at the Xenios Chalet with these cute wood cabins and the welcoming personnel. They were all willing to make our wishes come true and make our stay memorable. Some day we will visit them again. It is family friendly and the cabins were warm and cozy without anything missing. Than makes it easier for the families who have so much to worry.

Μείναμε στο Ξένιος Chalet με αυτά τα χαριτωμένα ξύλινα σπιτάκια και το φιλόξενο προσωπικό. Όλοι ήταν πρόθυμοι να κάνουν τις επιθυμίες μας πραγματικότητα και να κάνουν την διαμονή μας αξέχαστη. Κάποια μέρα θα τους επισκεφτούμε ξανά. Είναι φιλικό για τα παιδιά κι οι καμπίνες είναι ζεστές και άνετες χωρίς να τους λείπει τίποτα. Αυτό το κάνει ευκολότερο για τις οικογένειες που έχουν τόσα να ανησυχούν.