Our vacation at Finikounda-Οι διακοπές μας στην Φοινικούντα

Our vacation at Finikounda was one of the best time of our lives. Located in Southern Greece the places were fascinating. It was our first time going to those places and we were amazed by its beauty. The light blue sky, the clear waters of the sea, the picturesque towns right next to the sea combined an ideal scene for our summer break.

Οι διακοπές μας στην Φοινικούντα ήταν από τις καλύτερες στιγμές της ζωής μας. Κάπου στη νότια Ελλάδα τα μέρη ήταν θαυμάσια. Ήταν η πρώτη μας φορά που πηγαίναμε σ'εκείνα τα μέρη κι εντυπωσιαστήκαμε από την ομορφιά τους. Ο γαλάζιος ουρανός, τα καθαρά νερά της θάλασσας, οι γραφικές κωμοπόλεις ακριβώς δίπλα στη θάλασσα αποτελούσαν το ιδανικό σκηνικό για το καλοκαιρινό μας διάλλειμα.

There were only small areas where the beach was organized with beach bar and chaise longues. We left all of our stuff like umbrella, toys and others on the beach and the next day which just found them there. It was like a neighborhood. One day one of our mat, due to the strong air, slipped away from our stuff and our "neighbors" kept it for us until we showed up. And we didn't even know them. They were so kind to keep our mat and return it.

Υπήρχαν μόνο λίγα μέρη που η παραλία ήταν οργανωμένη με μπαρ και ξαπλώστρες. Αφήναμε όλα μας τα πράγματα όπως την ομπρέλλα, τα παιχνίδια και άλλα στην παραλία και την επόμενη μέρα τα βρίσκαμε στο ίδιο μέρος. Ήταν κάτι σαν γειτονιά. Μια μέρα μία από τις ψάθες μας, εξαιτίας του δυνατού αέρα, ξέφυγε από τα πράγματά μας κι οι "γείτονές" μας το κράτησαν για εμάς μέχρι που εμφανιστήκαμε. Και δεν τους ξέραμε καν. Ήταν τόσο ευγενικοί που το κράτησαν και μας το επέστρεψαν.

The beach was huge in length and width and suitable for families with kids of all ages. The sea was shallow and the kids played all day long while we were lying on the beach absorbing some vitamin D for the winter.

Η παραλία ήταν τεράστια σε μήκος και πλάτος και κατάλληλη για οικογένειες με παιδιά όλων των ηλικιών. Η θάλασσα ήταν ρηχή και τα παιδιά έπαιζαν όλη μέρα ενώ εμείς ξαπλώναμε στην παραλία και μαζεύαμε λίγη βιταμίνη D για τον χειμώνα.

We stayed in the camping Finikes, here it is our tent and we had a really great time. It was our first time with the kids and I must admit I was a little bit anxious on how the kids would react with this kind of vacation. As it turned out I worried with no reason as the kids loved it and got depressed when the time came to departure.

Μείναμε στο κάμπινγκ Φοίνικες, εδώ είναι η τέντα μας και περάσαμε πραγματικά υπέροχα. Ήταν η πρώτη μας φορά με τα παιδιά και πρέπει να ομολογήσω ότι ήμουν λίγο αγχωμένη για το πως θ'αντιδρούσαν τα παιδιά μ'αυτού του είδους τις διακοπές. Όπως απεδείχθη άδικα αγχωνόμουν αφού τα παιδιά το αγάπησαν κι έπεσαν σε κατάθλιψη όταν ήρθε η ώρα να αναχωρήσουμε.

The nights on the hammock were magical and I miss those moments so much.

Οι νύχτες στην αιώρα ήταν μαγικές και μου λείπουν τόσο πολύ εκείνες οι στιγμές.

What I loved about the camping before I even got there was the library. Yes they have a library where you can borrow a book to read while lying on the beach or your hammock. It is perfect for the book lovers like me who want to save space for the camping stuff and can't take a book with them.

Αυτό που αγάπησα όμως στο κάμπινγκ πριν ακόμα πάω ήταν η βιβλιοθήκη. Ναι έχουν βιβλιοθήκη όπου μπορείς να δανειστείς βιβλίο για να διαβάζεις ενώ θα ξαπλώνεις στην παραλία ή στην αιώρα. Είναι τέλειο για τους βιβλιόφιλους όπως εγώ που θέλουν να σώσουν χώρο για τα πράγματα του κάμπινγκ και δεν μπορούν να πάρουν ένα βιβλίο μαζί τους.

Inside the camping there is a cafe where it offers breakfast too, a mini market with a variety of products and prices similar to the local super markets and a restaurant where you can eat for lunch or dinner a variety of homemade meals on a budget. I must admit that it is the first time that I tasted so delicious meals inside a camping. And the prices were better that the local restaurants.

Εντός του κάμπιννγκ υπάρχει μια καφετέρια που προσφέρει και πρωινό, ένα μίνι μάρκετ με ποικιλία προϊόντων και τιμές παρόμοιες με τα τοπικά σούπερ μάρκετ κι ένα εστιατόριο όπου μπορείς να φας για μεσημεριανό ή βραδινό μία ποικιλία από σπιτικά οικονομικά γεύματα. Πρέπει να σας πω ότι ήταν η πρώτη φορά που γευόμουν τόσο νόστιμα γεύματα μέσα σ'ένα κάμπινγκ. Κι οι τιμές ήταν καλύτερες κι από τα τοπικά εστιατόρια.

There is also a playground for the kids to play right in front of the restaurant. The grown ups can enjoy their dinner while the kids play in front of their eyes.

Ακόμα υπάρχει και παιδική χαρά για τα παιδιά να παίζουν ακριβώς μπροστά από το εστιατόριο. Οι μεγάλοι μπορούν να απολαύσουν το δείπνο τους ενώ τα παιδιά παίζουν μπροστά στα μάτια τους.

The camping stuff were really friendly and willing to help you in every problem you had. The facilities were well preserved and everything was clear thanks to the cleaning stuff that went through twice a day.

Το προσωπικό του κάμπινγκ ήταν πολύ φιλικό και πρόθυμο να βοηθήσει σε κάθε πρόβλημα που μπορεί να προκύψει. Οι εγκαταστάσεις ήταν καλά διατηρημένες και τα πάντα ήταν καθαρά χάρη στο προσωπικό καθαριότητας που περνούσε δυο φορές την ημέρα.

Our vacation at the camping was magical and we are really looking forward for the next summer to visit it again.

Οι διακοπές μας στο κάμπινγκ ήταν μαγικές κι ανυπομονούμε να έρθει το επόμενο καλοκαίρι να το επισκεφτούμε ξανά.