International Museum Day-Διεθνής Ημέρα Μουσείου

Due to International Museum Day many museums around the world have events for every age besides free entry to explore their galleries. This year we decided to go to Goulandris Natural History Museum as we were pretty sure that the kids would love it. I haven't been there for many many years since school  and I was excited to go too. There were not so many things that I remembered from my last visit (perhaps I didn't give any attention?). So we packed our things and went to explore the famous museum.

Με αφορμή την Διεθνή Ημέρα Μουσείων πολλά μουσεία ανά τον κόσμο έχουν διάφορα δρώμενα για κάθε ηλικία εκτός από την δωρεάν είσοδο για να ανακαλύψετε τις συλλογές τους. Φέτος αποφασίσαμε να πάμε στο Μουσείο Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας αφού ήμασταν σίγουροι ότι τα παιδιά θα το λατρέψουν. Είχα πάρα πολλά χρόνια να πάω από το σχολείο και ήμουν κι εγώ ενθουσιασμένη που θα πηγαίναμε. Δεν υπήρχαν και πολλά που θυμόμουν από την τελευταία μου επίσκεψη (ίσως δεν έδινα καμιά σημασία?). Έτσι πήραμε τα πράγματά μας και πήγαμε να εξερευνήσουμε το διάσημο μουσείο.

It is so easy to find it so we didn't get in trouble at all. This beautiful building with the backyard was standing in front of us with the doors open ready to walk in and see so many new things. In the yard it has a cafeteria for any of those who want to combine learning and relaxing. Our kids aren't in the category of relaxing.

Είναι τόσο εύκολο να το βρεις που δεν δυσκολευτήκαμε καθόλου. Αυτό το όμορφο κτίριο με την αυλή στεκόταν μπροστά μας με ανοιχτές τις πόρτες έτοιμες να μπούμε μέσα και να δούμε τόσα καινούρια πράγματα. Στην αυλή υπάρχει καφετέρια για όσους θέλουν να συνδυάσουν μάθηση και χαλάρωση. Τα παιδιά μας δε ανήκουν στην κατηγορία της χαλάρωσης.

In front there was a lovely lady who explained us everything. I'm so happy when people like this welcome you with their bright smile. And then we passed inside and we came across this terrific lion. They are in real size and as a guard said the outside (fury, leather, teeth, except the eyes) are real. I got goose pimples when he told us like the lion was ready to pop out and starting chasing us. But I'm sure we definitely hadn't any chance if that was for real.

Στην είσοδο υπήρχε μία αξιαγάπητη κυρία που μας εξήγησε τα πάντα. Είμαι τόσο χαρούμενη όταν οι άνθρωποι σε υποδέχονται με το θερμό τους χαμόγελο. Και περάσαμε μέσα και βρήκαμε αυτό το τρομερό λιοντάρι. Είναι σε πραγματικό μέγεθος και όπως μας είπε ένας φύλακας το εξωτερικό (τρίχωμα, δέρμα, δόντια, εκτός από τα μάτια) είναι πραγματικά. Ανατρίχιασα μόλις μας το είπε λες και το λιοντάρι ήταν έτοιμο να πεταχτεί και ν'αρχίσει να μας κηνυγάει. Αλλά είμαι σίγουρη πως δεν είχαμε καμία απολύτως τύχη αν συνέβαινε κάτι τέτοιο στ'αλήθεια.

I was expected zebra to be a little more big but it is like a donkey. Maybe they are distant relatives but zebra got funked with its black and white stripes.

Περίμενα την ζέβρα λίγο μεγαλύτερη αλλά ήταν σαν ένα γαιδούρι. Μάλλον είναι μακρινοί συγγενείς αλλά η ζέβρα έγινε φανκ με τις ασπρόμαυρες ρίγες της.

You know I couldn't miss taking a photo of my lovely swan. I am totally obsessed with them.

Ξέρετε ότι δε θα μπορούσα να παραλείψω μία φωτογραφία από τον αγαπημένο μου κύκνο. Έχω εμμονή μαζί τους.

This was a giant triceratops don't let the photo fool you. If this was in the middle size categorie I'm not sure if I want to know what are the big sizes.

Αυτός είναι ένας τεράστιος τρικεράτωψ, μη σας ξεγελάει η φωτογραφία. Αν αυτός ανήκει στης μεσαίας κατηγορίας μέγεθος δεν είμαι σίγουρη αν θα ήθελα να μάθω πως είναι τα μεγάλα μεγέθη.

A lynx, a tiger and some relatives of cat. Come on people I don't remember all the scientific names of them.

Ένας λύγκας, μία τίγρης και μερικοί συγγενείς της γάτας. Μου είναι αδύνατον να θυμηθώ όλα τα επιστημονικά τους ονόματα.

Another one that surprised me with its size is the kangaroo that I expected to be smaller. The TV documentaries are good but the animals seem a little bit different in them.

Ένα άλλο που με εξέπληξε με το μέγεθός του ήταν το κανγκουρό το οποίο περίμενα μικρότερο. Ωραία τα ντοκιμαντέρ αλλά τα ζώα δείχνουν λίγο διαφορετικά σε αυτά.

There was also a tremendous collection of butterflies (and other insects that I'll pass) with so many colors and sizes and patterns that it was really exciting.

 Υπήρχε μια απίστευτη συλλογή από πεταλούδες (και άλλα έντομα που απλά θα προσπεράσω) με τόσα χρώματα και μεγέθη και σχέδια που ήταν πράγματι διασκεδαστικό.

Sea creations always attracted me and you can see why. The colors are fascinating and that's only a sample.

Τα δημιουργήματα της θάλασσας πάντα με προσέλκυαν και μπορείτε να δείτε γιατί. Τα χρώματα είναι συναρπαστικά και αυτά είναι μόνο ένα δείγμα.