My grandma's garden-Ο κήπος της γιαγιάς μου

It looks more like an earth heaven than a garden. There are some people that have the "hand" that can do anything. Way before when I was listening this I couldn't understand what is so different with the "hand" than mine or yours. Now I know I didn't inherit my grandma's "hand" as all of the flowers die in my hands.

Περισσότερο μοιάζει με επίγειο παράδεισο παρά με κήπο. Είναι κάποιοι άνθρωποι που έχουν το "χέρι" που πιάνει τα πάντα. Κάποτε το άκουγα και δεν μπορούσα να καταλάβω τι το διαφορετικό έχει αυτό το "χέρι" πχ από το δικό μου ή το δικό σου. Πλέον ξέρω ότι δεν κληρονόμησα το "χέρι" της γιαγιάς μου γιατί όλα τα λουλούδια πεθαίνουν στα χέρια μου.

And it's not only that. Promise not to laugh. I took a plant, not even a flower, to have a little bit of green in my kitchen window. The one that doesn't need much care wondering if that was the case whether I care for them little or too much. But one night my plant decided to commit suicide and it was gone along with the wind. I'm telling you not even the plants can stand me.

 

Κι όχι μόνο αυτό. Υποσχέσου να μη γελάσεις. Πήρα κι εγώ ένα φυτό, ούτε καν λουλούδι, να έχω έστω μια πρασινάδα στο παράθυρο της κουζίνας. Από αυτά που δεν χρειάζονται πολύ περιποίηση μήπως τελικά φταίει ότι τα παραμελώ ή ότι τους δίνω πολύ σημασία. Αλλά ένα βράδυ αποφάσισε να αυτοκτονήσει το γλαστράκι μου κι έφυγε με τον αέρα. Σου λέω ούτε τα φυτά δε με αντέχουν.

 

I don't the name of all the flowers and I can't show you them all as she has so many of them. And not only flowers. She has also fruit trees, she has vegetables, it's a unique paradise.

Δεν ξέρω όλα τα λουλούδια να στα ονομάσω και δε μπορώ να στα δείξω όλα γιατί έχει απίστευτα πολλά. Και δεν έχει μόνο λουλούδια. Έχει δέντρα με φρούτα, έχει ζαρζαβατικά, πραγματικός παράδεισος. 

I found the opportunity and got out in the garden after the rain. The feeling when you see nature alive and damp is so refreshing. I love small drops upon the flowers.

Βρήκα την ευκαιρία και βγήκα στον κήπο μετά την βροχή. Η αίσθηση να βλέπεις την φύση ζωντανή και νοτισμένη είναι τόσο αναζωογονητική. Λατρεύω μικρές σταγόνες πάνω στα λουλούδια.

Want to see more beauty? Check the rest of the photos from my grandma's garden in my Flickr. Dedicated to all mothers of the world.

Θέλετε να δείτε περισσότερη ομορφιά? Δείτε τις υπόλοιπες φωτογραφίες από τον κήπο της γιαγιάς στο Flickr. Αφιερωμένο σ'όλες τις μαμάδες του κόσμου.