Christmas teacher gifts with homemade goodies-Χριστουγεννιάτικα δώρα για τις δασκάλες με σπιτικά καλούδια

This Christmas is handmade and homemade. From the traditional sweets to the lucky charm made from supplies that I already had in my house this year is really productive and energetic. The mood is up and the inspiration is all over. I only wish I had the time to make even more but I am more than pleased with all the things I made so far.

Αυτά τα Χριστούγεννα είναι χειροποίητα και σπιτικά. Από τα παραδοσιακά γλυκά μέχρι το χειροποίητο γούρι φτιαγμένο από υλικά που ήδη είχα στο σπίτι μου αυτή η χρονιά είναι άρως παραγωγική και ενεργετική. Η διάθεση είναι ψηλά και η έμπνευση παντού. Εύχομαι μόνο να είχα τον χρόνο να κάνω ακόμα περισσότερα αλλά είμαι παραπάνω από ικανοποιημένη με όλα αυτά που έχω κάνει μέχρι στιγμής.

Following the handmade and homemade mood this year the teacher's gift are made totally from scratch. From the bag to the goodies all were made from the start. Felt favor bags to hold the goodies. Every bag contains a small jar of lavender bath salts, a small bottle of cranberry liquer and chocolate bites with dried blueberries and cranberries.


Ακολουθώντας την χειροποίητη και σπιτική διάθεση φέτος τα δώρα για τις δασκάλες είναι φτιαγμένα από την αρχή. Από το τσαντάκι μέχρι τα καλούδια όλα είναι φτιάχτηκαν από το μηδέν. Τσόχινα τσαντάκια δώρων για να κρατάνε τα καλούδια. Κάθε τσάντα περιέχει ένα μικρό βάζο με άλατα μπάνιο λεβάντας, ένα μικρό μπουκάλι με λικέρ κράνων και σοκολατένιες μπουκίτσες με αποξηραμένη μύρτιλα και cranberries.

Every woman working or not need these bath salts. Make your own with the instructions from Ef Zin Creations. Zina used roses into her bath salts but I preferred to use lavender. It is so easy to make them.

Κάθε γυναίκα εργαζόμενη ή μη χρειάζεται αυτά τα άλατα μπάνιου. Κάντε τα δικά σας με τις οδηγίες του Ef Zin Creations. Η Ζήνα χρησιμοποίησε τριαντάφυλλά αλλά εγώ προτίμησα να χρησιμοποιήσω λεβάντα. Είναι τόσο εύκολα να τα κάνετε.

Every summer I go to my village in Serres and I gather cranberries to make liquer for the winter. It is so tasteful and makes you warm the cold days. I use it as a remedie when my belly is in pain. I prefer that from the common painkillers.

Κάθε καλοκαίρι πάω στο χωριό μου στις Σέρρες και μαζεύω κράνα για να φτιάξω λικέρ για το χειμώνα. Είναι τόσο νόστιμο και σε ζεσταίνει τις κρύες μέρες. Το χρησιμοποιώ κιόλας σαν γιατροσόφι όταν με πονά η κοιλιά μου. Προτιμώ αυτό από τα συνηθισμένα παυσίπονα.

Besides making chocolate bites with candy cane chunks, I made these chocolate bites from dark and white chocolate with dried blueberries and cranberries. I thought that they were matching better with the liquer. The procedure was pretty much the same except I filled the chocolate cases half, placed 2-3 pieces of dried blueberries and cranberries depending on the size and covered the rest with chocolate.

Εκτός από τα σοκολατάκια με τα κομμάτια γλυφιτζουριού που έφτιαξα, έκανα αυτές τις σοκολατένιες μπουκιές από μαύρη κι άσπρη σοκολάτα με αποξηραμένα μύρτιλα και κράνμπερι. Πίστευα ότι ταίριαζαν καλύτερα με το λικέρ. Η διαδικασία πάνω κάτω η ίδια εκτός του ότι γέμισα τις σοκολατένιες θήκες μέχρι τη μέση, έβαλα 2-3 κομμάτια αποξηραμένων μύρτιλων και κράνμπερι αναλόγως του μεγέθους τους και κάλυψα το υπόλοιπο με σοκολάτα.

For the favors I wanted a bakery style bag but was afraid that the paper wouldn't stand the weight of the goodies. So I made them from felt to use them again and again. In the colors of bordeaux, orange flame, cream and grey pebble. Little addition the checker box buttons.

Για τα δώρα ήθελα τσάντα σε στυλ bakery αλλά φοβόμουν ότι το χαρτί δε θα άντεχε το βάρος των πραγμάτων. Έτσι τα έκανα από τσόχα για να τα χρησιμοποιήσουν ξανά και ξανά. Στα χρώματα του μπορντό, του πορτοκαλί της φωτιάς, κρεμ και γκρι του βότσαλου. Μια μικρή προσθήκη τα καρό κουμπιά.