Embroidery hoop ornament-Στολίδι με τελαράκι κεντήματος

It is a fact! We finally made it and decorated our Christmas tree. If it was my choice I would postpone it for later but the kids kept asking every day to do it. Although I like Christmas and I like making Christmas stuff when it comes to decorating the tree I feel so bored. Tell me I'm not the only one. I wish magically someone took out from the attic all the boxes with the Christmas stuff and aseembled the tree and placed the lights and then here I am I can definitely can hang all the ornaments on the tree. Not realistic I know.

Είναι γεγονός! Επιτέλους τα καταφέραμε και στολίσαμε το Χριστουγεννιάτικο δέντρο μας. Αν ήταν επιλογή μου θα το μετέθετα για αργότερα αλλά τα παιδιά συνεχώς ρωτούσαν κάθε μέρα πότε θα το κάνουμε. Παρ'όλο που μου αρέσουν τα Χριστούγεννα και μ'αρέσει να κάνω Χριστουγεννιάτικα πράγματα, όταν έρχεται η στιγμή να διακοσμήσω το δέντρο νιώθω απίστευτη βαρεμάρα. Πείτε μου ότι δεν είμαι η μόνη. Εύχομαι κάποιος με μαγικό τρόπο να έβγαζε όλα τα κουτιά με τα Χριστουγεννιάτικα από την αποθήκη και να έστηνε το δέντρο και να έβαζε τα φωτάκια και μετά να'μαι κι εγώ, μπορώ άνετα να κρεμάσω τα στολίδια στο δέντρο. Καθόλου ρεαλιστικό το ξέρω.

Anyway we put Christmas music, we wore our Santa hats and we made it true. Our Christmas tree is finally made and we are happy with it. Until the time comes to undecorate it and gather all the stuff back into their boxes. Oh I hate it most of all. Can I just clap my hands and everything goes away? Yes I wish it could be true.

Τέλος πάντως βάλαμε Χριστουγεννιάτικη μουσική, φορέσαμε τα αγιοβασιλιάτικα σκουφάκια και το κάναμε πραγματικότητα. Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο μας είναι επιτέλους έτοιμο κι είμαστε χαρούμενοι μ'αυτό. Μέχρι να έρθει η ώρα να το ξεστολίσουμε και να μαζέψουμε όλα τα πράγματα πίσω στα κουτιά τους. Αυτό το μισώ περισσότερο απ'όλα. Μπορώ απλά να χτυπήσω τα χέρια μου και τα πάντα να εξαφανιστούν? Ναι πολύ θα ήθελα να ήταν αλήθεια.

To forget the headache of assembling the Christmas stuff I made myself a new ornament to hang on the tree this year. I've been looking for ages for a small embroidery hoop but couldn't until I met Marmalena. Take a look at her blog, you will find amazing stuff and techniques about patchwork and quilting.

Για να ξεχάσω τον πονοκέφαλο του στησίματος του Χριστουγεννιάτικου δέντρο έφτιαξα ένα νέο στολίδι για να κρεμάσω αυτή τη χρονιά. Έψαχνα πολύ καιρό για ένα μικρό τελαράκι κεντήματος αλλά δεν μπορούσα μέχρι που γνώρισα την Marmalena. Ρίξτε μια ματιά στη σελίδα της, θα βρείτε απίστευτα πράγματα και τεχνικές σχετικά με το patchwork και το quilting.

This embroidery hoop ornament is consisted of fabric and felt. Some ribbon is attatched on top to hold it. It is a snowy scene with a tree. A very simple ornament that anyone can do it.

Το στολίδι με το τελαράκι κεντήματος είναι φτιαγμένο με ύφασμα και τσόχα. Λίγη κορδέλα είναι κολλημένη στο πάνω μέρος για να το κρατάει. Είναι μια χιονισμένη σκηνή μ'ένα δέντρο. Ένα απλό στολίδι που ο καθένας μπορεί να κάνει.