Chocolate spoons favors-Σοκολατένια κουτάλια για κέρασμα

Last week my older son has his nameday and I certainly put my brain to work and think what we should make for treats for his mates at school. Last year we had prepared together the cookies with smarties and he enjoyed it so much that I definitely wanted to make something similar again. They asked me "Why don't you just go to the patisserie and buy some?". My answer was because this way he will enjoy it more since he will be a part of their creation.

Την βδομάδα που μας πέρασε ο μεγάλος μου είχε την ονομαστική του εορτή κι εννοείται έβαλα το μυαλό μου να δουλέψει τι καλό θα φτιάχναμε για να κεράσει τους συμμαθητές του στο σχολείο. Πέρυσι είχαμε ετοιμάσει μαζί τα μπισκότα με smarties και το χάρηκε πολύ οπότε ήθελα να κάνουμε πάλι κάτι αντίστοιχο. Με ρώτησαν "Γιατί δεν πας στο ζαχαροπλαστείο να πάρεις έτοιμα?". Η απάντηση μου ήταν γιατί έτσι θα χαρεί περισσότερο αφού θα είναι μέρος της δημιουργίας τους.

For me it is certainly much more easier to go to the patisserie and take some ready-to-take treats that I will just carry to school, ok how long will it take this? Half an hour? But the point is what will make my son happy, to feel that his nameday is a special day besides getting a present and not to forget some kind of activity that will occupy him a creative afternoon.

Για μένα σίγουρα είναι πολύ πιο εύκολο να πεταχτώ στο ζαχαροπλαστείο και να πάρω έτοιμα κεράσματα που απλά θα μεταφέρω στο σχολείο, ok πόσο θα μου πάρει? Μισή ώρα? Το ζήτημα όμως είναι τι θα κάνει τον γιο μου να χαρεί, να νιώσει ότι η γιορτή του είναι μια ιδιαίτερη μέρα εκτός από το να πάρει κάποιο δώρο και φυσικά ένα είδος ασχολίας που θα τον απασχολήσει δημιουργικά το απόγευμα.

So this year I decided to make spoons with chocolate decorated with smarties and non-pareils or tiny balls (for a 5 year old it is more amusing to say tiny balls than non-pareils).

The procedure is really simple, melt the chocolate in bain marie or microwave oven and with the help of a spoon pour so much quantity into the spoon not to run over. In order to do this have the spoons raised, let the down part lay in the edge of a plate. Before the chocolate becomes hard decorate with smarties and non-pareils.

Φέτος λοιπόν αποφάσισα να κάνουμε κουταλάκια με σοκολάτα διακοσμημένα με smarties και κας κας ή αλλιώς μπιρμπιλάκια (στα αυτιά ενός 5χρονου είναι πιο διασκεδαστικό να λες μπιρμπιλάκια αντί για κας κας τελικά).

Η διαδικασία πολύ απλή λιώνουμε σε μπεν μαρί ή στο φούρνο μικροκυμάτων την σοκολάτα και με την βοήθεια ενός κουταλιού ρίχνουμε τόση ποσότητα στο κουτάλι για να μην τρέξει. Τα κουταλάκια τα έχουμε ανασηκωμένα, να ακουμπάει δηλαδή το κάτω μέρος στην άκρη ενός πιάτου. Πριν πήξει η σοκολάτα διακοσμούμε με καραμελάκια και κας κας.

It is preferrable to prepare them from the previous day or several hours earlier so when you intend on wrapping them the chocolate will be completely hard. This year too the artistic touch of the decoration was upon my son who enjoyed it so much. After the chocolate was hard, we packed them and tied them with a ribbon and we stuck on the ribbon an eraser in the shape of crayon. They must have been quite deceptive as my younger one kept asking me to give him one to eat, an eraser not the chocolate spoon.

Καλό θα είναι να τα ετοιμάσετε από την προηγούμενη μέρα ή αρκετές ώρες νωρίτερα ώστε όταν σκοπεύετε να τα συσκευάσετε να έχει πήξει τελείως η σοκολάτα. Και φέτος την καλλιτεχνική επιμέλεια της διακόσμησης την είχε ο μεγάλος που το χάρηκε ιδιαίτερα. Αφού έπηξε η σοκολάτα συσκευάστηκαν και δέθηκαν με μια κορδέλα και στην κορδέλα κολλήσαμε μια γόμα σε μορφή κηρομπογιάς. Πρέπει να ήταν πολύ ψαρωτικά γιατί ο μικρός μου ζητούσε συνεχώς να του δώσω ένα να φάει, την γόμα όχι το σοκολατένιο κουτάλι.