10 back to school traditions-10 ξεχωριστές στιγμές για την επιστροφή στο σχολείο

First day of school is special. I still remember how anticipated I was on the first day and the anxiety I had, will I have the same classmates or I will meet new friends? Is my teacher good or will I have a weirdo? The same and even more anxieties have definitely our little friends as the day for back to school comes. How can we make theirs first day of school special and how can we prepare them for this event?

Η πρώτη μέρα του σχολείου είναι ξεχωριστή. Ακόμα θυμάμαι πόσο ανυπομονούσα για την πρώτη μέρα και το άγχος που είχα, θα είμαι με τους ίδιους συμμαθητές ή θα γνωρίσω καινούριους φίλους? Ο δάσκαλος θα είναι καλός ή θα έχουμε κανέναν περίεργο? Τα ίδια και άλλα περισσότερα άγχη θα έχουν σίγουρα κι οι μικροί μας φίλοι που πλησιάζει μέρα να επιστρέψουν στο σχολείο. Πως μπορούμε όμως να κάνουμε ξεχωριστή την πρώτη μέρα στο σχολείο και πως να τα προετοιμάσουμε για το γεγονός αυτό?

1. For a start you can make a back to school advent calendar like christmas but definitely with fewer days. One really cute craft is the one I came across by Suburban Mom with pattern and contruction rules.

Για αρχή μπορείτε να φτιάξετε ένα ημερολόγιο αντίστροφης μέτρησης όπως το χριστουγεννιάτικο αλλά σαφώς με λιγότερες ημέρες. Μια ωραία κατασκευή που βρήκα στο ίντερνετ από την Suburban Mom με οδηγίες κατασκευής και πατρόν.

via The Suburban Mom

2. Make them a gift or do it like Germans who traditionally every year on the 1st day of school they give kids the Schultute, a big paper cone full with treats.

Κάντε τους ένα δώρο ή κάντε το όπως οι Γερμανοί που κάθε χρόνο την 1η μέρα του σχολείου δίνουν στα παιδιά το Schultute, ένας χάρτινος μεγάλος κώνος γεμάτο καλούδια.

via Citizen Times

3. Take memorable photos. Lots of photos. Holding a sign with their grade, while they pack their backpack, wearing their backpack, on the entrance of the school, inside the classroom are some ideas that will help you memorize the day.

Βγάλτε αναμνηστικές φωτογραφίες. Πολλές φωτογραφίες. Κρατώντας κάποιο σήμα που γράφει την τάξη που θα πάει, ενώ φτιάχνει την τσάντα του, φορώντας την τσάντα, στην είσοδο του σχολείου, μέσα στην τάξη είναι μερικές ιδέες για να σας βοηθήσουν να αποτυπώσετε την ημέρα.

via PetiteLemon

4. Prepare a gift for the teacher with your kiddos. They definitely will be excited in the idea that they will participate in the kitchen and they will have made something for their teacher. They will even anticipate to give the gift to their teacher. A good idea for easy cookies are these peanut butter cookies.

Ετοιμάστε δώρο για την δασκάλα μαζί με το μικρό σας. Σίγουρα θα ενθουσιαστεί στην ιδέα ότι θα συμμετάσχει στην κουζίνα και θα έχει συμβάλει στο δώρο της δασκάλας. Έτσι θα είναι και πιο ανυπόμονο να της το δώσει. Μια καλή ιδέα για εύκολα μπισκότα είναι αυτά τα πανεύκολα μπισκότα φυστικοβούτυρου.

5.Take an interview from your kid. Ask them what are their favorite stuff and what they want to be when they grow up and keep it on video or paper. You can use it along with the photos to make a 1st day of school memory page.

Πάρτε συνέντευξη από το μικρό σας. Ρωτήστε το τ'αγαπημένα του πράγματα και τι θέλει να γίνει στο μέλλον και καταγράψτε τα σε βίντεο ή σε χαρτί. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μαζί με τις φωτογραφίες και να φτιάξετε μία αναμνηστική σελίδα της 1ης ημέρας στο σχολείο.

via Scrapbooks

6. Prepare a special breakfast. With their milk instead of cereal you could make crepes with marmelade and fruits instead of praline or croissant with marmelade.

Προετοιμάστε ένα ξεχωριστό πρωινό. Μαζί με το γάλα αντί για δημητριακά θα μπορούσατε να ετοιμάσετε κρέπες με μαρμελάδα και φρούτα αντί για πραλίνα σοκολάτας ή κρουασάν με μαρμελάδα.

7. Give them to wear a special outfit for the 1st day and make a special hairdo, outstanding braids for the girls and "nails" for the boys. It is their 1st day and they will feel unique.

Φορέστε τους κάποιο ιδιαίτερο ρούχο για την 1η μέρα και κάντε ένα ξεχωριστό χτένισμα, μια εντυπωσιακή πλεξούδα για τα κορίτσια και "καρφάκια" για τα αγόρια. Ο αγιασμός επιβάλλει να είναι και λίγο πιο επίσημα τα παιδιά και σίγουρα θα νιώθουν ξεχωριστά με τα καλά τους ρούχα.

8. Put something special in their lunchbox, like a little chocolate or a favorite snack and write them a little note like "I love you" or a smiley. Their face will shine from joy.

Βάλτε τους μαζί με το κολατσιό τους κάτι ξεχωριστό, όπως σοκολατάκι ή κάποιο αγαπημένο σνακ και γράψτε τους κι ένα μικρό σημείωμα όπως "Σ'αγαπώ" ή μία χαμογελαστή φατσούλα. Το μουτράκι τους θα λάμψει από χαρά.

via Fiskars

9. Draw on hands some hearts and smileys both mom and kid. Especially for the little kids it will be some kind of relief when they see it and it will relieve a little bit the pain of separation.

Ζωγραφίστε στα χέρια καρδούλες και χαρούμενες φατσούλες μαμά και παιδί. Ειδικά για τα μικρότερα παιδάκια θα είναι ένα είδος ανακούφισης όταν θα το βλέπει και θα απαλύνει λίγο τον "πόνο" του αποχωρισμού.

via Favim

10. Give them something to anticipate for when they come back home, a surprise like their favorite dessert or a snack or even better a special outing to their favorite place. The 1st day of school will definitely end pleasantly and they will remember it for a long time.

Δώστε τους κάτι να ανυπομονούν για όταν γυρίσουν το σπίτι, μία έκπληξη όπως το αγαπημένο τους επιδόρπιο ή σνακ ή ακόμα και μία βόλτα στο αγαπημένο τους μέρος. Σίγουρα η 1η μέρα του σχολείου θα τελειώσει πολύ ευχάριστα και θα την θυμούνται για καιρό.