Christmas school favors-Χριστουγεννιάτικα σχολικά δωράκια

Today is my older son's birthday. I won't say anything about how time has passed (really how time passed?), neither that my little monkey is becoming a little man (oh boy how fast they are growing), nor that I'm an owl mommy (I'm really proud of him really). I will just offer you a favor like the ones we prepared for his schoolmates. My little man helped me fill the brown bags and seal them with a christmas sticker. In the meanwhile he ate a cookie or a jelly but I pretended that I didn't see.

Σήμερα είναι τα γενέθλια του μεγάλου μου γιου. Δε θα πω τίποτα για το πως πέρασε ο καιρός (αλήθεια πως πέρασε ο καιρός?) ούτε ότι το μικρό μου μαϊμουδάκι μεταμορφώνεται σε μικρό αντράκι (ω θέε μου πόσο γρήγορα μεγαλώνουν), ούτε ότι είμαι μαμά κουκουβάγια (είμαι πολύ περήφανη γι'αυτόν αλήθεια). Θα σας προσφέρω μόνο ένα δωράκι σαν αυτά που ετοιμάσαμε για τους συμμαθητές του. Το μικρό μου αντράκι με βοήθησε να γεμίσω τα καφέ σακουλάκια και να τα σφραγίσω με χριστουγεννιάτικα αυτοκόλλητα. Στο μεταξύ έτρωγε μπισκότο ή ζελεδάκι αλλά έκανα πως δεν έβλεπα.

Every bag contained a christmas pencil with eraser, a choco waffle, a cookie and a jelly bean.

Το κάθε σακουλάκι περιείχε ένα χριστουγεννιάτικο μολύβι με γόμα, μία σοκοφρέτα, ένα μπισκότο κι ένα ζελεδάκι.